1
00:00:50,480 --> 00:00:53,199
શું તે તમારા પરિસરમાંથી આવ્યું છે
અથવા બહાર?

2
00:00:54,080 --> 00:00:56,514
બહાર, પાણીના મુખ્ય પર.

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,391
તેના હાથમાં

4
00:01:03,240 --> 00:01:06,312
હું રસીદો લાવ્યો છું
અને નુકસાનની યાદી.

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,828
ઘણું નુકસાન!

6
00:01:09,040 --> 00:01:10,553
તેથી જ હું અહીં છું!

7
00:01:10,760 --> 00:01:13,957
તમે ધંધામાં ખોટનો દાવો કરી રહ્યાં છો.
કેવી રીતે?

8
00:01:14,160 --> 00:01:17,436
હું પશુવૈદ છું.
ભોંયરું મારી બીમાર ખાડી હતી.

9
00:01:18,560 --> 00:01:21,950
મારી પાસે ઉપરના માળે કોઈ જગ્યા નથી
મારા લાઉન્જ સિવાય.

10
00:01:22,160 --> 00:01:23,559
હાથમાં નથી.

11
00:01:23,760 --> 00:01:24,988
હું તેના બદલે હાઉસ-પ્રાઉડ છું.

12
00:01:26,160 --> 00:01:28,151
ચાલો તમારી પોલિસી જોઈએ.

13
00:01:29,360 --> 00:01:33,148
તમારું પાણી નુકસાન કવરેજ
બંધ છે. તે દયાની વાત છે.

14
00:01:34,080 --> 00:01:36,150
તમારું પાણી નુકસાન કવરેજ
બંધ છે.

15
00:01:37,040 --> 00:01:37,836
અર્થ?

16
00:01:38,040 --> 00:01:40,952
તમારી ચોરીનું કવરેજ 22,900 યુરો છે

17
00:01:41,160 --> 00:01:44,914
પરંતુ પાણીના નુકસાન માટે,
તમે માત્ર 7,633 માટે આવરી લેવામાં આવ્યા છો.

18
00:01:49,920 --> 00:01:52,195
તમે કહો છો કે મેં વીમો ખરીદ્યો છે

19
00:01:52,400 --> 00:01:54,516
22,000ના સાધનો માટે...

20
00:01:54,720 --> 00:01:55,948
22,900 યુરો.

21
00:01:56,160 --> 00:01:57,513
પરંતુ હું ફક્ત આ માટે આવરી લેવામાં આવ્યો છું ...

22
00:01:57,720 --> 00:02:00,473
7,633 યુરો પાણીનું નુકસાન.

23
00:02:00,760 --> 00:02:02,591
હું વધુ સારી રીતે લૂંટાઈ ગયો હોત!

24
00:02:03,080 --> 00:02:04,911
કોઈ તમને છેતરતું નથી.

25
00:02:05,120 --> 00:02:07,714
કમનસીબે,
જોખમ ઓછો વીમો હતો.

26
00:02:07,920 --> 00:02:08,830
માફ કરશો.

27
00:02:12,560 --> 00:02:14,278
તેથી તે ફોન કરાર જેવું છે.

28
00:02:14,480 --> 00:02:16,914
ફાઇન પ્રિન્ટ વાંચવાની ખાતરી કરો!

29
00:02:17,800 --> 00:02:21,110
તે કેચ નથી.
તમે નીતિ વાંચી અને સહી કરી.

30
00:02:21,320 --> 00:02:22,116
સાંભળો.

31
00:02:23,120 --> 00:02:26,157
તે કોઈ મોટી વાત નથી.
જીવન એક યુદ્ધ છે, હું જાણું છું.

32
00:02:26,360 --> 00:02:30,194
તમે ચેરિટી નથી, તે બરાબર છે.
તમે અહીં નફો કરવા માટે છો.

33
00:02:30,400 --> 00:02:33,073
કોઈપણ કિંમતે નહીં.
માનવ પરિબળ મહત્વપૂર્ણ છે.

34
00:02:34,760 --> 00:02:35,954
ગુણાતીત!

35
00:02:36,600 --> 00:02:37,715
હું ગંભીર છું.

36
00:02:38,600 --> 00:02:39,669
આપણે બધા છીએ.

37
00:02:41,960 --> 00:02:43,439
હું તમને મદદ કરવા માટે અહીં છું.

38
00:02:44,480 --> 00:02:45,629
મને એવી આશા છે.

39
00:02:48,680 --> 00:02:49,749
ક્લેર ગૌટીયર.

40
00:02:51,160 --> 00:02:53,549
મને લાગે છે કે હું તેને 7 ની આસપાસ લઈ જઈશ.

41
00:02:55,160 --> 00:02:57,310
હું વાત કરી શકતો નથી. હું ક્લાયન્ટ સાથે છું.

42
00:02:59,520 --> 00:03:00,077
મને પણ.

43
00:03:00,880 --> 00:03:02,711
પછી મળીશું. બાય.

44
00:03:04,680 --> 00:03:05,669
માફ કરજો.

45
00:03:06,920 --> 00:03:09,070
મારે તપાસ કરવાની જરૂર છે
સાઇટ પર નુકસાન.

46
00:03:10,400 --> 00:03:12,709
વહેલા તેટલું સારું. કાલે?

47
00:03:13,320 --> 00:03:16,073
- હું કામ કરીશ, પણ ઠીક છે.
- સારું.

48
00:03:18,000 --> 00:03:19,149
તે છે?

49
00:03:19,880 --> 00:03:20,756
હા.

50
00:03:23,400 --> 00:03:24,833
મારી પાસે તમામ વિગતો છે.

51
00:03:25,720 --> 00:03:26,630
ઠીક છે.

52
00:03:26,840 --> 00:03:28,831
આભાર, શ્રી કેસલર. ગુડબાય.

53
00:03:35,400 --> 00:03:38,153
લોકોને મળવું સારું છે
તેમના કામ પર.

54
00:03:40,200 --> 00:03:41,553
- મળીશું.
- આવતીકાલે.

55
00:04:11,880 --> 00:04:14,110
- હેલો, પ્રિયતમ.
- હાય, મમી.

56
00:04:18,800 --> 00:04:20,950
ખુશી છે કે તમે તે બનાવ્યું.

57
00:04:22,760 --> 00:04:24,432
અહીં લાંબા સમયથી હતા?

58
00:04:32,840 --> 00:04:33,909
ગમે છે?

59
00:04:36,440 --> 00:04:37,793
પ્રોત્સાહન માટે આભાર.

60
00:04:38,000 --> 00:04:40,958
હું એકલો ગયો અને મારા ડેન્ટિસ્ટને મળ્યો!

61
00:04:44,160 --> 00:04:44,990
અમેઝિંગ!

62
00:04:45,200 --> 00:04:46,076
સારું?

63
00:04:46,480 --> 00:04:48,038
ક્લેર, રેમીને મળો.

64
00:04:49,920 --> 00:04:52,036
મજા છે. તેજસ્વી!

65
00:04:52,240 --> 00:04:53,275
પછી મળીશું.

66
00:05:04,240 --> 00:05:06,310
- ડાર્લિંગ!
- શું તમે મને લઈ જઈ શકો છો?

67
00:05:06,520 --> 00:05:07,999
તમે હવે ભારે છો!

68
00:05:10,520 --> 00:05:12,192
ગમે છે?

69
00:05:13,880 --> 00:05:15,313
સારું, તમે શું વિચારો છો?

70
00:05:15,800 --> 00:05:18,234
મેં માત્ર ક્યારેય જોયું છે
આ ફોટા તમારી સાથે.

71
00:05:18,440 --> 00:05:20,078
તેમને મોટી, ભીડમાં જોઈને...

72
00:05:20,280 --> 00:05:23,113
એવું લાગે છે કે અમારા ઘર પર આક્રમણ કરવામાં આવ્યું છે.

73
00:05:23,320 --> 00:05:27,074
Calais થી ફેરી
હડતાલ પર રહેશે

74
00:05:27,280 --> 00:05:29,794
આગામી સપ્તાહાંત સુધી.

75
00:05:31,000 --> 00:05:35,357
લીલી સિટી સીરીયલ કિલર
ફરી ત્રાટકી લાગે છે,

76
00:05:35,560 --> 00:05:38,074
ચોથી યુવતીની હત્યા.

77
00:05:38,280 --> 00:05:41,431
ઇઝરાયેલમાં વધુ હિંસા
કબજે કરેલા પ્રદેશો...

78
00:06:10,800 --> 00:06:11,516
માફ કરજો.

79
00:06:12,720 --> 00:06:14,073
હું લાંબો સમય નહીં રહીશ.

80
00:06:15,280 --> 00:06:16,838
બિચારી દુઃખી દેખાય છે.

81
00:06:18,520 --> 00:06:19,748
તે ઠીક થઈ જશે.

82
00:06:23,040 --> 00:06:24,473
તે કંઈ ગંભીર નથી.

83
00:06:25,240 --> 00:06:28,391
પ્રાણીઓ સાથે સમસ્યા
તેઓ વાત કરી શકતા નથી.

84
00:06:28,600 --> 00:06:30,352
તે અનુમાન લે છે.

85
00:06:40,880 --> 00:06:43,633
ચાલો ભોંયરામાં નુકસાન જોઈએ.

86
00:06:44,120 --> 00:06:46,031
તમે મને જોવા અહીં નથી આવ્યા?

87
00:06:52,400 --> 00:06:53,594
અહીં તે છે.

88
00:06:54,160 --> 00:06:55,991
જ્યાં મેં પ્રાણીઓ પર ત્રાસ ગુજાર્યો હતો.

89
00:06:57,720 --> 00:06:59,915
આદર્શ. કોઈએ તેમની ચીસો સાંભળી નહીં.

90
00:07:00,120 --> 00:07:01,712
શું તમે તેમને જીવંત કર્યું?

91
00:07:02,360 --> 00:07:03,759
હું મજાક કરતો હતો.

92
00:07:04,920 --> 00:07:07,514
શું ક્ષતિગ્રસ્ત સાધનો અહીં છે?

93
00:07:08,000 --> 00:07:09,479
તે બધું અસ્પૃશ્ય છે.

94
00:07:09,840 --> 00:07:12,479
હું તને કામ કરવા દઈશ. પછી મળીશું.

95
00:07:31,560 --> 00:07:34,791
મેં તમારી પોલિસી તપાસી.
અમે વળતર અપગ્રેડ કરી શકીએ છીએ.

96
00:07:35,000 --> 00:07:36,035
તે સરસ છે!

97
00:07:36,600 --> 00:07:40,036
અમે ઘણા પૈસા કમાયા છે,
અમે હાવભાવ કરવા પરવડી શકીએ છીએ.

98
00:07:41,320 --> 00:07:43,390
મેડમ રેનોડે રદ કર્યું.

99
00:07:46,120 --> 00:07:46,791
કોફી પસંદ કરો છો?

100
00:07:47,200 --> 00:07:48,758
હા, આભાર.

101
00:07:57,400 --> 00:07:59,391
તમે કેટલા સમયથી વીમામાં છો?

102
00:08:00,520 --> 00:08:02,431
લગભગ પાંચ-છ વર્ષ.

103
00:08:06,680 --> 00:08:08,352
તમે તે નોકરી કેમ પસંદ કરી?

104
00:08:09,000 --> 00:08:11,309
તમે પશુવૈદ બનવાનું કેમ પસંદ કર્યું?

105
00:08:12,080 --> 00:08:15,436
તે એક જ વસ્તુ નથી.
હું પ્રાણીઓને પ્રેમ કરું છું.

106
00:08:17,120 --> 00:08:18,792
શું તમને અકસ્માતો ગમે છે?

107
00:08:19,880 --> 00:08:22,155
હું તેમાં વહી ગયો.

108
00:08:23,320 --> 00:08:25,117
તમને કંઈક અપીલ કરી.

109
00:08:26,360 --> 00:08:27,634
હા, શરૂઆતમાં.

110
00:08:28,120 --> 00:08:30,680
કેટલાક વિશાળ વખારો
બળી ગયું.

111
00:08:30,880 --> 00:08:32,916
ખંડેર સુંદર હતા.

112
00:08:34,200 --> 00:08:35,269
અદભૂત.

113
00:08:35,800 --> 00:08:37,711
તે પછી, શું થાય છે?

114
00:08:38,000 --> 00:08:41,310
તમે તમારી રીતે કામ કરો
વધુ અને વધુ અદભૂત અકસ્માતો માટે?

115
00:08:41,880 --> 00:08:43,108
વધુ કે ઓછા.

116
00:08:43,960 --> 00:08:45,154
તે સેડિસ્ટનું કામ છે.

117
00:08:45,800 --> 00:08:47,153
હવે તમે મજા કરી રહ્યા છો.

118
00:08:49,440 --> 00:08:50,509
માફ કરશો.

119
00:08:56,680 --> 00:08:59,194
તમારી પાસે ખૂબ જ સુખદ રીત છે.

120
00:09:00,640 --> 00:09:02,358
હું તમને ચિત્રિત કરી શકું છું

121
00:09:02,560 --> 00:09:05,711
ખરાબ સમાચાર બ્રેકિંગ
અને લોકોને તે ભૂલી જવા માટે મદદ કરે છે.

122
00:09:05,920 --> 00:09:07,194
તે દુર્લભ છે.

123
00:09:08,680 --> 00:09:09,510
શું આપણે થઈ ગયા?

124
00:09:09,720 --> 00:09:11,995
લગભગ. તમે કરાર પર હસ્તાક્ષર કરશો

125
00:09:12,200 --> 00:09:14,589
અને પછી તમને ચૂકવણી કરવામાં આવશે.

126
00:09:15,720 --> 00:09:17,153
તો હું તમને ફરી મળીશ?

127
00:09:18,920 --> 00:09:20,399
મહાન સમાચાર!

128
00:09:22,200 --> 00:09:23,269
હું તેનો અર્થ.

129
00:09:23,640 --> 00:09:26,916
ધારો કે હું નિષ્ઠાવાન છું,
ભલે હું મજાક કરતો હોય એવું લાગે.

130
00:09:27,120 --> 00:09:28,235
ઠીક છે.

131
00:09:28,440 --> 00:09:29,475
ગુડબાય.

132
00:09:29,680 --> 00:09:30,635
જલ્દી મળીશું.

133
00:09:32,120 --> 00:09:34,839
મોડું થઈ ગયું.
ગડબડ બંધ કરવાનો અને સૂવાનો સમય.

134
00:09:35,040 --> 00:09:36,553
મમી?

135
00:09:36,760 --> 00:09:39,558
મને અહીં સૂવું ગમતું નથી.
હું ગભરાઈ ગયો.

136
00:09:39,920 --> 00:09:41,239
શેના?

137
00:09:41,440 --> 00:09:43,908
મને રાક્ષસો વિશે ખરાબ સપના આવે છે.

138
00:09:44,120 --> 00:09:47,476
રાક્ષસો?
શું તમે અહીં કોઈ રાક્ષસો જોઈ શકો છો?

139
00:09:47,680 --> 00:09:49,750
હું તેમને અનુભવી શકું છું.

140
00:09:52,040 --> 00:09:54,952
તેઓ તમારી કલ્પનામાં, અહીં છે.

141
00:09:56,960 --> 00:09:59,235
તમે સૂઈ જાઓ ત્યાં સુધી હું રહીશ.

142
00:09:59,760 --> 00:10:01,398
પછી હું દરવાજો ખુલ્લો છોડી દઈશ.

143
00:10:07,720 --> 00:10:09,438
શું હું સુરક્ષિત રહીશ?

144
00:10:10,080 --> 00:10:12,753
તમે સુરક્ષિત હશો, હું વચન આપું છું.

145
00:10:14,040 --> 00:10:15,678
તમારો શો ટોક ઓફ ધ ટાઉન છે.

146
00:10:15,880 --> 00:10:18,474
અમારા મિત્રોમાંથી, મોટે ભાગે.

147
00:10:18,880 --> 00:10:24,113
ફેબિયન કહે છે કે તેની એજન્સીનો એક વ્યક્તિ
મારા કામમાં રસ લીધો, પણ...

148
00:10:24,480 --> 00:10:27,438
દરમિયાન, હું વધુ ઓવરટાઇમ માટે તૈયાર છું.

149
00:10:27,640 --> 00:10:29,073
તમે પહેલેથી જ વધારે કામ કરો છો.

150
00:10:29,280 --> 00:10:32,352
હું પરબિડીયું દબાણ કરીશ
મહત્તમ માટે ગુલામી!

151
00:10:33,960 --> 00:10:37,157
- તમે જે કરો છો તેનાથી હું અડધી કમાણી કરું છું.
- કોણ ધ્યાન રાખે છે?

152
00:10:37,520 --> 00:10:38,589
હું કરું છું.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,191
મારે એક નવું સ્થાન જોઈએ છે, મોટું.

154
00:10:41,880 --> 00:10:43,871
જ્યારે પૌલિન મોટી થાય છે,
અમે સ્ક્વૅશ થઈશું.

155
00:10:47,560 --> 00:10:49,198
અને... જો આપણને બીજું બાળક હોય તો...

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,188
હું જોઉં છું!

157
00:10:54,160 --> 00:10:56,435
આ બધું શું છે તે જ છે!

158
00:10:56,920 --> 00:10:58,876
નવી જગ્યા, ઓવરટાઇમ...

159
00:10:59,800 --> 00:11:00,869
તે વિશે કેવી રીતે?

160
00:11:01,640 --> 00:11:02,516
શેના વિશે?

161
00:11:02,840 --> 00:11:03,909
બીજું બાળક.

162
00:11:05,600 --> 00:11:06,828
કદાચ, હા.

163
00:11:19,480 --> 00:11:21,152
- આજે તમે કેમ છો?
- મૃત!

164
00:11:21,360 --> 00:11:23,555
- ગઈ રાત્રે બહાર?
- પણ નહીં.

165
00:11:24,240 --> 00:11:26,959
તમે હંમેશા કેવી રીતે જુઓ છો
ખૂબ મીઠી અને તાજી?

166
00:11:27,520 --> 00:11:29,636
શું તમે મને મદદ કરી શકો છો
Guignard ફાઇલ સાથે?

167
00:11:29,840 --> 00:11:30,795
મને બતાવો.

168
00:11:31,000 --> 00:11:32,672
તમે તે મેમો જોયો?

169
00:11:32,880 --> 00:11:34,552
તેઓ અમને ઈચ્છે છે
મૃત્યુ વીમાને દબાણ કરવા માટે.

170
00:11:34,760 --> 00:11:36,990
તેમના વિશે ગ્રાહકોને બેજરિંગ
પરિવારનું મૃત્યુ

171
00:11:37,200 --> 00:11:38,713
અને તેમના પોતાના!

172
00:11:38,920 --> 00:11:41,070
તે બીમાર છે!
હું તે સિવાય કંઈપણ કરીશ.

173
00:12:01,760 --> 00:12:04,957
તમે જોવા માટે પ્રભાવશાળી છો.
આકર્ષક એકાગ્રતા.

174
00:12:06,160 --> 00:12:08,196
- શું હું તમને હેરાન કરું છું?
- ના. હેલો.

175
00:12:10,440 --> 00:12:11,873
જેમ તમે જોઈ શકો છો, હું...

176
00:12:12,480 --> 00:12:13,913
હું તમારાથી દૂર રહી શકતો નથી.

177
00:12:14,120 --> 00:12:15,314
તો હું જોઉં છું!

178
00:12:17,040 --> 00:12:19,793
તમારો કરાર પત્ર તૈયાર છે.

179
00:12:20,640 --> 00:12:21,470
પહેલેથી?

180
00:12:28,200 --> 00:12:29,679
મારે હવે સહી કરવી છે?

181
00:12:29,880 --> 00:12:31,313
જો તમે કરશો.

182
00:12:35,480 --> 00:12:37,869
હું તેને વાંચીશ નહીં.
હું જાણું છું કે મારી પાસે છે.

183
00:12:39,400 --> 00:12:42,312
તમારા દ્વારા નહીં!
તમે દિલથી સારા છો.

184
00:12:47,840 --> 00:12:51,753
આ એક કરાર જેવું લાગે છે
પણ મને તમારી પાસેથી શું મળે છે?

185
00:12:54,080 --> 00:12:56,878
હું માત્ર ચીડવું છું. શું તમને વાંધો છે?

186
00:12:57,080 --> 00:12:59,310
ના. તે એક ફેરફાર છે.

187
00:12:59,880 --> 00:13:02,394
- કોફી માટે સમય.
- હું હવે કરી શકતો નથી.

188
00:13:02,600 --> 00:13:04,750
હું તમને કહું છું.
અમે કોફી પી રહ્યા છીએ.

189
00:13:24,000 --> 00:13:24,716
શું તમે પરિણીત છો?

190
00:13:25,480 --> 00:13:26,390
હા.

191
00:13:26,760 --> 00:13:28,751
- ક્યારથી?
- થોડો સમય.

192
00:13:29,560 --> 00:13:32,472
શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો? મારો મતલબ, હજુ પણ?

193
00:13:36,400 --> 00:13:38,391
- તમારું પ્રથમ નામ શું છે?
- માર્સન.

194
00:13:39,280 --> 00:13:40,998
શા માટે "ક્લેર", શું તમે જાણો છો?

195
00:13:41,880 --> 00:13:44,394
મારા પિતાએ "શાર્લોટ" પસંદ કર્યું,
મારી માતા "એસ્ટ્રિડ".

196
00:13:44,880 --> 00:13:46,108
તેથી તે "ક્લેર" હતી.

197
00:13:48,040 --> 00:13:50,952
હું શરત લગાવું છું કે તમારી પાસે બાળકો છે.
તમે એક સારી માતા જેવી લાગે છે.

198
00:13:51,280 --> 00:13:53,350
મને લાગે છે, કોઈપણ રીતે. ના?

199
00:13:53,560 --> 00:13:55,312
મારી પાસે પૌલિન છે. તેણી પાંચ વર્ષની છે.

200
00:13:56,560 --> 00:13:58,391
લગ્ન એક સરસ વિચાર છે.

201
00:13:58,680 --> 00:14:01,433
બિનકાર્યક્ષમ, પરંતુ સરસ.
વિશ્વાસ કરવા લાયક.

202
00:14:01,640 --> 00:14:04,074
ભલે તમે પરિણીત હોવ,
માનવું મુશ્કેલ છે.

203
00:14:06,880 --> 00:14:07,869
શું તમે ખુશ છો?

204
00:14:09,200 --> 00:14:10,599
શા માટે આટલા બધા પ્રશ્નો?

205
00:14:13,000 --> 00:14:15,912
આશ્ચર્યજનક રીતે, જવાબો મેળવવા માટે.

206
00:14:16,160 --> 00:14:18,196
શું તમે પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકશો?

207
00:14:19,320 --> 00:14:20,150
શું તમે ખુશ છો?

208
00:14:20,360 --> 00:14:22,271
હું જેની પાછળ છું તે નથી.

209
00:14:22,720 --> 00:14:24,915
તમે તેના બદલે નાખુશ હશો?

210
00:14:25,720 --> 00:14:28,188
ચાલો કહીએ કે હું દુર્ઘટનાનો શિકાર છું.

211
00:14:29,560 --> 00:14:31,118
સારી વસ્તુઓ માટે ક્યારેય?

212
00:14:33,720 --> 00:14:36,029
હા, કદાચ. લોકોને મળવું.

213
00:14:36,480 --> 00:14:38,357
મારો મતલબ, મોટે ભાગે સ્ત્રીઓ.

214
00:14:39,160 --> 00:14:40,149
હું ઘણું મળું છું.

215
00:14:40,800 --> 00:14:42,233
તે મારો એકમાત્ર મનોરંજન છે.

216
00:14:42,440 --> 00:14:44,351
સ્ત્રીઓને ઉપાડવી, તમારો મતલબ છે?

217
00:14:44,920 --> 00:14:48,913
હું એમ નહિ કહું.
હું વધુ જોવા માટે નથી, તમે જાણો છો.

218
00:14:50,200 --> 00:14:51,474
એવું નથી.

219
00:14:51,960 --> 00:14:52,949
તે શું છે?

220
00:14:55,320 --> 00:14:56,389
હું વાત કરું છું.

221
00:14:57,080 --> 00:14:58,035
હું સાંભળું છું.

222
00:14:59,480 --> 00:15:01,516
મને એક જ સમયે અંગત થવું ગમે છે.

223
00:15:01,720 --> 00:15:02,948
બાકીનું ભૂલી જાવ.

224
00:15:03,560 --> 00:15:04,959
તેના માટે સમય નથી.

225
00:15:05,960 --> 00:15:09,509
શું તમારી પાસે પરિચિત થવાનો સમય છે
અથવા તમે કાળજી નથી?

226
00:15:10,400 --> 00:15:13,233
હું અહીં છું, તમને મળી રહ્યો છું.

227
00:15:13,440 --> 00:15:15,192
પરિચિત થવું, આપણે નથી?

228
00:15:17,800 --> 00:15:19,597
પરંતુ તમે કોઈને ઓળખી શકતા નથી.

229
00:15:20,120 --> 00:15:21,109
હા, તમે કરી શકો છો.

230
00:15:22,520 --> 00:15:24,158
આપણે આપણી જાતને પણ જાણી શકતા નથી.

231
00:15:30,200 --> 00:15:33,272
મેં તને પહેલી વાર જોયો છે
ચશ્મા વિના. તે તમને અનુકૂળ છે.

232
00:15:40,720 --> 00:15:42,756
શું તમે ક્યારેય સ્થિર થયા છો
કોઈની સાથે?

233
00:15:45,920 --> 00:15:47,035
હું નથી ઈચ્છતો.

234
00:15:48,560 --> 00:15:50,551
હું ક્ષણમાં છું.

235
00:15:52,000 --> 00:15:54,036
- હું કરી શક્યો નથી.
- કેમ નહીં?

236
00:15:55,760 --> 00:15:57,079
મને તે મુશ્કેલ લાગે છે ...

237
00:15:57,360 --> 00:15:59,669
ત્યાં હોવું. મારી જાતમાંથી બહાર નીકળો.

238
00:15:59,880 --> 00:16:03,509
મને હંમેશા લાગે છે કે ત્યાં છે ...
મારી અને વસ્તુઓ વચ્ચેનું અંતર.

239
00:16:08,360 --> 00:16:10,316
મને ખુશી છે કે હું તમને મળ્યો.

240
00:16:11,440 --> 00:16:13,317
હું તેને પ્રથમ નજરે જાણતો હતો.

241
00:16:17,640 --> 00:16:20,313
તમે કદાચ વિચારો
હું તે બધી છોકરીઓને કહું છું.

242
00:16:23,320 --> 00:16:24,548
મારે જવું છે.

243
00:16:25,880 --> 00:16:27,916
હું આજે રાત્રે પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં કામ કરું છું.

244
00:16:29,080 --> 00:16:30,035
તમારે આવવું જોઈએ.

245
00:16:30,520 --> 00:16:32,192
તે રસપ્રદ છે.

246
00:16:32,480 --> 00:16:34,948
તને જોવાનું કેવળ બહાનું,
હું કબૂલ કરું છું.

247
00:16:35,840 --> 00:16:36,636
ગુડબાય.

248
00:16:52,560 --> 00:16:53,310
તે હું છું!

249
00:16:53,520 --> 00:16:55,112
ફ્લેક્સ... બિંદુ.

250
00:16:56,800 --> 00:16:58,119
ઉચ્ચ!

251
00:16:58,960 --> 00:17:00,871
- તમારી પીઠ ખેંચો!
- હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું!

252
00:17:01,080 --> 00:17:02,638
કેટલાક વિકાસ માટે સમય.

253
00:17:02,840 --> 00:17:04,159
તમારા પગ પકડી રાખો

254
00:17:04,480 --> 00:17:06,277
તમે કરી શકો તેટલું ઊંચું.

255
00:17:06,480 --> 00:17:08,630
- તમારી હીલ પકડી રાખો.
- હું કરી શકતો નથી. તે બળે છે!

256
00:17:10,320 --> 00:17:11,719
ઠીક છે, ચાલો વિભાજન કરીએ.

257
00:17:12,600 --> 00:17:13,555
મને તમારા હાથ આપો.

258
00:17:13,760 --> 00:17:14,954
- નરમાશથી.
- શ્વાસ લો!

259
00:17:15,160 --> 00:17:16,559
ખૂબ સખત ખેંચશો નહીં.

260
00:17:18,920 --> 00:17:20,239
આર્કિબાલ્ડ, મને બચાવો!

261
00:17:20,440 --> 00:17:22,351
મારી પાસે પૂરતું હતું.

262
00:17:24,200 --> 00:17:25,633
15 મિનિટ પણ નહીં!

263
00:17:25,840 --> 00:17:28,957
પૂરતું છે. મારા પગ દુખે છે.

264
00:17:29,360 --> 00:17:30,793
તેનું નામ શું છે?

265
00:17:31,000 --> 00:17:31,989
રેમી.

266
00:17:33,040 --> 00:17:36,953
મેં તેને જોયો કે તરત જ,
કંઈક ક્લિક કર્યું.

267
00:17:38,280 --> 00:17:41,750
ત્વરિત રસાયણશાસ્ત્ર!
તમે તેને શબ્દો વિના સમજી શકો છો.

268
00:17:42,480 --> 00:17:44,516
તેની સાથે, મને લાગે છે કે તે ટકી શકે છે.

269
00:17:44,840 --> 00:17:45,989
મને એવી આશા છે.

270
00:17:46,200 --> 00:17:49,397
મેં તમને છેલ્લા બે મહિનાથી ક્યારેય જોયા નથી
કોઈપણ સાથે.

271
00:17:49,600 --> 00:17:51,636
તે મારી ભૂલ નથી
જો હું બદલાતો રહું!

272
00:17:51,840 --> 00:17:54,115
પુરુષો કાયર છે,
હંમેશા બહાર ચિકનિંગ.

273
00:17:57,080 --> 00:17:58,069
શું તમે સેક્સ કર્યું?

274
00:17:58,280 --> 00:18:00,111
તે એક સંપૂર્ણ સજ્જન હતો.

275
00:18:00,320 --> 00:18:04,108
મને ઘરે લઈ ગયો, મને ચુંબન કર્યું,
પરંતુ અંદર આવવાની માંગ કરી ન હતી.

276
00:18:06,040 --> 00:18:08,554
પાછળથી, મને મારા જીવનનો ડર હતો.

277
00:18:08,760 --> 00:18:11,149
શેરીમાં એક વિચિત્ર વ્યક્તિ મારી પાછળ આવ્યો.

278
00:18:11,560 --> 00:18:13,790
મને લાગ્યું કે તે સીરીયલ કિલર છે!

279
00:18:14,920 --> 00:18:16,433
ભગવાનનો આભાર તે ચાલ્યો ગયો.

280
00:18:16,640 --> 00:18:19,359
એકવાર, શેરીમાં એક વ્યક્તિ

281
00:18:19,560 --> 00:18:21,949
મને પકડી લીધો,
મને કાર સામે ધક્કો માર્યો

282
00:18:22,160 --> 00:18:23,752
અને મારા પર ધક્કો માર્યો.

283
00:18:24,040 --> 00:18:26,918
- હું ખસેડવામાં ખૂબ ડરતો હતો.
- શું થયું?

284
00:18:27,120 --> 00:18:28,269
કંઈ નહીં!

285
00:18:28,800 --> 00:18:30,153
મેં તેને તે કરવા દીધું.

286
00:18:30,400 --> 00:18:34,871
તેણે સમાપ્ત કર્યું, પોતાની જાતને ઝિપ કરી,
મારો આભાર માન્યો અને ચાલ્યો ગયો.

287
00:18:35,720 --> 00:18:36,755
હું આ પ્રેમ!

288
00:18:37,840 --> 00:18:40,513
- તે શું છે?
- મને ખબર નથી, હું તેને પ્રેમ કરું છું!

289
00:19:21,960 --> 00:19:23,279
શું હું વિક્ષેપ પાડી રહ્યો છું?

290
00:19:23,800 --> 00:19:24,835
બિલકુલ નહિ.

291
00:19:25,160 --> 00:19:26,354
તમને જોઈને આનંદ થયો.

292
00:19:28,720 --> 00:19:29,789
અંદર આવો.

293
00:19:38,800 --> 00:19:39,915
શું તે જાગી શકે છે?

294
00:19:40,600 --> 00:19:42,033
મેં તેને પૂરતું આપ્યું ...

295
00:19:42,840 --> 00:19:44,478
એક હાથી મૂકે છે.

296
00:20:24,160 --> 00:20:24,956
તો?

297
00:20:27,880 --> 00:20:29,313
બીટ્સ પૂડલ્સ, એહ?

298
00:20:29,520 --> 00:20:31,670
શું તેણી ગંભીર રીતે બીમાર હતી?

299
00:20:33,880 --> 00:20:35,074
માત્ર એક ફોલ્લો.

300
00:20:36,440 --> 00:20:38,670
જંગલીમાં,
તેણી તેની સાથે રહી હોત.

301
00:20:39,000 --> 00:20:40,513
અમે તેને દૂર કરવાનું પસંદ કરીએ છીએ.

302
00:20:41,280 --> 00:20:44,238
એક મૂર્ખ પ્રશ્ન,
પરંતુ તે માનવ સાધનો છે?

303
00:20:44,440 --> 00:20:45,759
વધુ કે ઓછા.

304
00:20:46,440 --> 00:20:48,158
જુઓ? સોય ધારક...

305
00:20:48,360 --> 00:20:49,634
એક વિસ્તરણ કરનાર...

306
00:20:52,200 --> 00:20:53,599
અને એક શસ્ત્રવૈધની નાની છરી.

307
00:20:55,800 --> 00:20:57,756
તે જ તે તેમને મારી નાખે છે.

308
00:20:58,040 --> 00:20:58,995
WHO?

309
00:20:59,920 --> 00:21:00,989
તમે સમાચાર વાંચતા નથી?

310
00:21:01,960 --> 00:21:02,676
હા.

311
00:21:04,960 --> 00:21:07,838
જે હાથ પારણાને હલાવી દે છે,
મહિલાઓ,

312
00:21:08,040 --> 00:21:11,032
વિશ્વ પર શાસન કરે છે -
વીમા, કોઈપણ દરે.

313
00:21:11,240 --> 00:21:13,390
તેથી મને નિરાશ કરશો નહીં.

314
00:21:13,600 --> 00:21:14,669
આભાર.

315
00:21:24,480 --> 00:21:26,391
શું વાહિયાત ભાર!

316
00:21:27,000 --> 00:21:29,389
મને ક્યારેક લાગે છે કે હું સંપ્રદાયમાં છું!

317
00:21:31,000 --> 00:21:32,149
પછી મળીશું.

318
00:21:40,560 --> 00:21:41,709
તમે મને જોવા માંગતા હતા?

319
00:21:42,720 --> 00:21:45,871
ના, વાસ્તવમાં.
હું ધૂમ્રપાન કરવા માટે ઓફિસોમાં ફરું છું.

320
00:21:48,720 --> 00:21:50,870
તમે તમારા ચેક માટે આવ્યા છો?

321
00:21:51,840 --> 00:21:54,070
એવું પણ નથી. હું હમણાં જ આવ્યો...

322
00:21:54,520 --> 00:21:55,555
હેલો કહેવા માટે.

323
00:21:56,240 --> 00:21:57,878
- શું હું તમને ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?
- બિલકુલ નહીં.

324
00:21:58,960 --> 00:22:01,428
હું એક ખાસ કેસ પર છું.
આગ.

325
00:22:01,640 --> 00:22:04,359
અમને જાણવા મળ્યું કે માલિકે તે શરૂ કર્યું.

326
00:22:04,640 --> 00:22:05,914
તે યુક્તિ ક્યારેય કામ કરતી નથી.

327
00:22:06,120 --> 00:22:09,192
ભાગ્યે જ, પરંતુ લોકો વારંવાર પ્રયાસ કરે છે
વીમા કંપનીઓને છેતરવા માટે.

328
00:22:09,720 --> 00:22:11,312
તેઓ તમને મૂર્ખ બનાવતા નથી.

329
00:22:11,640 --> 00:22:15,315
માફ કરશો, હું ઉતાવળમાં છું
પૌલિનને લેવા અને ખરીદી કરવા માટે.

330
00:22:16,240 --> 00:22:17,593
શું હું આવી શકું?

331
00:22:19,440 --> 00:22:20,668
કેમ નહીં?

332
00:22:29,680 --> 00:22:31,591
તમે બહુ ખુશખુશાલ નથી.

333
00:22:33,320 --> 00:22:34,833
તે કંઈ ખાસ નથી.

334
00:22:35,200 --> 00:22:36,952
હું સામાન્ય રીતે નીચે છું.

335
00:22:39,160 --> 00:22:40,513
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

336
00:22:40,720 --> 00:22:42,597
કંઈ નહીં. માત્ર ખરીદી...

337
00:22:42,800 --> 00:22:44,631
અને સફાઈ કામદારો પાસે જવું.

338
00:22:45,680 --> 00:22:47,318
હું છૂટી જઈશ.

339
00:22:51,680 --> 00:22:53,477
શું તે તમારી સહાયક નથી?

340
00:22:53,960 --> 00:22:55,075
તે મારી માતા છે.

341
00:22:55,280 --> 00:22:57,919
તારી મા?
મેં ક્યારેય અનુમાન કર્યું નથી.

342
00:23:02,000 --> 00:23:05,436
મેં પૌલિનને પતંગ આપવાનું વચન આપ્યું
પણ હું ક્યાં ખરીદી શકું?

343
00:23:05,680 --> 00:23:08,478
- તમે દૂર જઈ રહ્યાં છો?
- સમુદ્ર દ્વારા માત્ર ત્રણ દિવસ.

344
00:23:12,160 --> 00:23:14,230
જો મેં તમને રહેવાનું કહ્યું તો?

345
00:23:14,720 --> 00:23:15,869
શેના માટે?

346
00:23:18,800 --> 00:23:20,233
તેથી હું એકલો નહીં રહીશ.

347
00:23:31,360 --> 00:23:33,920
તે સામે સોનેરી છે,
ત્યાં

348
00:23:34,120 --> 00:23:35,269
શું તેણી સુંદર નથી?

349
00:23:40,880 --> 00:23:43,519
મારા થોડા અફસોસમાંથી એક
બાળકો નથી.

350
00:23:44,760 --> 00:23:46,591
તે જીવન સરળ બનાવી શકે છે.

351
00:23:47,320 --> 00:23:48,639
તમે હજુ પણ કરી શકો છો.

352
00:23:53,560 --> 00:23:55,312
શું તે હજી પણ અંધારાથી ડરે છે?

353
00:23:56,080 --> 00:23:57,752
શું મેં તમને કહ્યું?

354
00:23:58,960 --> 00:24:00,791
હા, તેણીને હજુ પણ સ્વપ્નો આવે છે.

355
00:24:01,120 --> 00:24:03,680
અમને લાગે છે કે કદાચ
તેણીએ મનોચિકિત્સકને મળવું જોઈએ.

356
00:24:03,880 --> 00:24:05,029
શેના માટે?

357
00:24:05,840 --> 00:24:07,319
શું ખોટું છે તે શોધવા માટે.

358
00:24:08,400 --> 00:24:09,719
તે નકામું છે.

359
00:24:12,360 --> 00:24:16,069
મારા પપ્પા થોડા તિરાડ હતા.
તેના મૂડમાં વિચિત્ર સ્વિંગ હતા.

360
00:24:16,560 --> 00:24:20,030
અમે સાથે બહાર જઈશું
અને તે કઠોળથી ભરેલો હશે,

361
00:24:20,400 --> 00:24:23,039
પછી અચાનક તે ક્લેમ થઈ ગયો
અને સ્વિચ ઓફ કરો.

362
00:24:24,160 --> 00:24:26,515
હું ઈચ્છું છું કે હું શા માટે જાણું
પણ મેં પૂછવાની હિંમત ન કરી.

363
00:24:27,280 --> 00:24:29,510
લોકોના મનને વાંચવું મુશ્કેલ છે.

364
00:24:32,400 --> 00:24:35,551
જાઓ, હું ડમ્પ કરો તે પહેલાં
મારું આખું બાળપણ તમારા પર.

365
00:24:43,720 --> 00:24:44,869
જાઓ!

366
00:25:00,000 --> 00:25:01,149
તે કોણ છે?

367
00:25:28,480 --> 00:25:31,153
તે જોખમી નથી, પપ્પા.
મારી પાસે હજુ પણ મારી દિવસની નોકરી છે.

368
00:25:31,360 --> 00:25:33,590
અન્ય લોકોના ફોટા છાપવા
મારું સ્વપ્ન નથી.

369
00:25:33,800 --> 00:25:37,952
હું મારી પોતાની બનાવવા માંગુ છું.
લોકોને મળવું એ એક શરૂઆત છે.

370
00:25:38,160 --> 00:25:39,991
- તમે ત્યાં છો!
- આ કેવી રીતે?

371
00:25:40,200 --> 00:25:41,952
શું ફેલાવો!

372
00:25:42,920 --> 00:25:45,309
તમને લીંબુ યાદ આવ્યું. સારું!

373
00:25:46,280 --> 00:25:47,918
તમે તમારો સમય લીધો.

374
00:25:48,120 --> 00:25:49,917
અમે બંદર પર વાઇન એક નીપ હતી.

375
00:25:50,120 --> 00:25:51,109
હું જોઉં છું!

376
00:25:51,320 --> 00:25:54,153
- શું ગંધ ખૂબ સારી છે?
- આવતીકાલ માટે હોટ પોટ.

377
00:25:56,680 --> 00:26:00,514
ગડબડ કરવાનું બંધ કરો અને પથારીમાં આવો!

378
00:26:01,040 --> 00:26:04,589
તેને રોકો અને પથારીમાં આવો!
તમે મને સાંભળ્યું! પથારી!

379
00:26:04,800 --> 00:26:05,869
- પૂરતું!
- શું ચાલી રહ્યું છે?

380
00:26:06,080 --> 00:26:10,039
તેણી એક પીડા છે! તેણી પથારીમાં જશે નહીં
કારણ કે હું તેની ટેડી ભૂલી ગયો હતો.

381
00:26:10,520 --> 00:26:12,397
- તમે તેના ટેડી ભૂલી ગયા છો?
- હા.

382
00:26:12,800 --> 00:26:14,870
કેવી રીતે આવે છે?
તે તેના વિના સૂઈ શકતો નથી.

383
00:26:15,080 --> 00:26:17,799
હું તેને હેતુપૂર્વક ભૂલી ગયો નથી,
ધિક્કાર!

384
00:26:19,120 --> 00:26:20,269
પ્રામાણિકપણે!

385
00:26:23,440 --> 00:26:25,795
- શું વાત છે?
- કંઈ નહીં.

386
00:26:26,000 --> 00:26:29,151
તમે આ પ્રવાસ ઇચ્છતા હતા
પરંતુ તમે તેનો આનંદ માણી રહ્યા હોય તેવું લાગતું નથી.

387
00:26:29,360 --> 00:26:31,430
હું હમણાં જ થાકી ગયો છું.

388
00:26:42,920 --> 00:26:45,388
ખૂબ ખરાબ તમે લાંબા સમય સુધી રહી શકતા નથી.

389
00:26:45,680 --> 00:26:48,911
માં જ.
લિલીમાં વધુ એક હત્યા થઈ

390
00:26:49,120 --> 00:26:50,758
શનિવારે રાત્રે

391
00:26:50,960 --> 00:26:54,953
"ડૉ. મૃત્યુ" માટે જવાબદાર છે.
હવે એક વર્ષ માટે મોટા પ્રમાણમાં.

392
00:26:55,160 --> 00:26:58,516
પીડિત, એક વેશ્યા,
તેની કારમાંથી મળી આવી હતી...

393
00:26:58,720 --> 00:26:59,630
તેને ચાલુ રાખો.

394
00:26:59,840 --> 00:27:01,876
- પરંતુ પૌલિન ...
- તેણી સૂઈ રહી છે.

395
00:27:02,080 --> 00:27:05,959
...સ્કેલપેલ,
અન્ય ચાર હત્યાઓની જેમ,

396
00:27:06,160 --> 00:27:09,755
પરંતુ ટૂંકા સમય
તાજેતરની બે હત્યાઓ વચ્ચે

397
00:27:09,960 --> 00:27:13,748
ખૂની સૂચવે છે
દબાણ હેઠળ કામ કર્યું હતું.

398
00:27:13,960 --> 00:27:16,713
વધારાની પોલીસ ડ્રાફ્ટ કરવામાં આવી છે...

399
00:27:29,360 --> 00:27:30,395
તે અહીં છે.

400
00:27:31,440 --> 00:27:32,509
બાય.

401
00:27:32,880 --> 00:27:34,598
તમે કેમ રહી શકતા નથી?

402
00:27:34,800 --> 00:27:37,075
હું કરી શકતો નથી, પ્રિયતમ. મારે કામ કરવું છે.

403
00:27:37,280 --> 00:27:38,633
તમે બે દિવસમાં ઘરે આવી જશો.

404
00:27:38,840 --> 00:27:41,354
તે દ્વારા ફ્લેશ પડશે. મજા કરો.

405
00:27:41,680 --> 00:27:42,749
ઠીક છે.

406
00:28:03,880 --> 00:28:05,518
તમે ક્યાં જઈ રહ્યાં છો તે જાણો છો?

407
00:28:05,920 --> 00:28:07,638
- ક્યારે?
- રજાઓ માટે.

408
00:28:07,840 --> 00:28:10,035
અમે હંમેશા છેલ્લી ઘડીએ નિર્ણય લઈએ છીએ.

409
00:28:16,080 --> 00:28:18,230
- શું મર્ટિન ફાઇલ તૈયાર છે?
- લગભગ.

410
00:28:18,440 --> 00:28:21,113
- અમને આજે સાંજે તેની તાત્કાલિક જરૂર છે.
- હું તેને જોઈશ.

411
00:28:34,560 --> 00:28:35,709
ક્લેર ગૌટીયર.

412
00:28:35,920 --> 00:28:37,194
હાય, તે લોરેન્ટ છે.

413
00:28:39,800 --> 00:28:40,676
તમે કેમ છો?

414
00:28:41,400 --> 00:28:42,355
હું ઠીક છું.

415
00:28:42,560 --> 00:28:43,959
તમારો સપ્તાહાંત કેવો રહ્યો?

416
00:28:44,160 --> 00:28:45,309
તે સારું હતું.

417
00:28:45,640 --> 00:28:47,392
આજે રાત્રે રાત્રિભોજન વિશે શું?

418
00:28:47,600 --> 00:28:49,750
ના, હું આજની રાત નહીં કરી શકું.

419
00:28:49,960 --> 00:28:51,109
કાલે?

420
00:28:51,320 --> 00:28:52,753
આ અઠવાડિયું મુશ્કેલ છે.

421
00:28:52,960 --> 00:28:54,439
કંઈ ખોટું નથી, પણ...

422
00:28:54,640 --> 00:28:55,675
શું જો...

423
00:28:56,000 --> 00:28:57,194
જો શું?

424
00:28:57,640 --> 00:28:59,153
માફ કરજો... અંદર આવો!

425
00:29:00,800 --> 00:29:02,153
હું કહેતો હતો, જો...

426
00:29:03,440 --> 00:29:05,237
હું માફી માંગવા માટે ફૂલો લાવ્યો છું?

427
00:29:10,040 --> 00:29:10,995
શા માટે માફી માંગવી?

428
00:29:11,440 --> 00:29:14,273
છેલ્લી વખત આટલું ખેંચવા બદલ...

429
00:29:15,880 --> 00:29:18,110
અને તમારી ધીરજ બદલ આભાર.

430
00:29:21,520 --> 00:29:23,511
હેલો? મને યાદ છે?

431
00:29:30,920 --> 00:29:31,636
આભાર.

432
00:29:38,840 --> 00:29:39,989
જુઓ...

433
00:29:40,520 --> 00:29:43,876
હું ખરેખર દિલગીર છું.
હું અસ્વસ્થતા અનુભવી રહ્યો હતો.

434
00:29:44,800 --> 00:29:47,951
હું હવે ઘણો સારો છું.
તમે મને ગયા સપ્તાહમાં એક વિચાર આપ્યો હતો.

435
00:29:48,160 --> 00:29:50,151
મેં વિરામ લીધો અને લે હાવરે ગયો.

436
00:29:50,360 --> 00:29:52,316
હું મારા પિતરાઈ ભાઈ સાથે વહાણમાં ગયો.

437
00:29:53,680 --> 00:29:56,274
તે મને સારા વિશ્વ કર્યું!

438
00:29:56,640 --> 00:29:59,950
તમે લીલી છોડી દીધી?
તમે ગયા સપ્તાહમાં શહેરમાં ન હતા?

439
00:30:02,560 --> 00:30:04,232
શા માટે? શું હું કંઈક ચૂકી ગયો?

440
00:30:10,760 --> 00:30:14,992
વધુ શું છે, હું તમને લાવ્યો છું
લે હાવરે તરફથી ઉત્તમ ભેટ.

441
00:30:17,040 --> 00:30:18,519
ત્રણ-માસ્ટર.

442
00:30:18,880 --> 00:30:22,077
તદ્દન રોકાણ!
બધા ત્રણ યુરો.

443
00:30:22,280 --> 00:30:23,633
ત્રણ યુરો, ત્રણ માસ્ટ.

444
00:30:24,680 --> 00:30:26,636
તમે બીજા દિવસે વિચિત્ર હતા.

445
00:30:28,120 --> 00:30:30,953
મને ખબર છે.
મને એવું બનવું નફરત છે પણ...

446
00:30:31,720 --> 00:30:33,472
મારી પાસે દ્વિ વ્યક્તિત્વ છે.

447
00:30:34,080 --> 00:30:36,310
તે સારું છે.
હવે તમે બંને બાજુઓ જોઈ હશે.

448
00:30:39,960 --> 00:30:43,157
રડવાનો કોઈ ફાયદો નથી
જ્યારે પણ હું આત્મહત્યા કરું છું.

449
00:30:43,600 --> 00:30:46,034
હું વચન આપું છું કે હું છુપાવીશ
આગલી વખતે એક છિદ્રમાં.

450
00:30:46,840 --> 00:30:48,831
તે મૂર્ખ છે પરંતુ હું ચિંતિત હતો.

451
00:30:51,640 --> 00:30:55,679
શું હું તમને સાબિત કરવા માટે રાત્રિભોજન માટે કહી શકું?
હું કેટલો સહજ બની ગયો છું?

452
00:30:57,880 --> 00:31:00,189
તેના પર વિચાર કરો. તે એક મોટો નિર્ણય છે.

453
00:31:05,360 --> 00:31:07,749
મિસ માર્સન, ગુડબાય.

454
00:31:34,080 --> 00:31:34,990
અમે અહીં છીએ.

455
00:31:35,600 --> 00:31:36,874
આ જગ્યા છે.

456
00:31:41,760 --> 00:31:43,193
તે થોડો બદલાયો છે.

457
00:31:44,520 --> 00:31:45,953
શું તમે વારંવાર પાછા આવો છો?

458
00:31:46,320 --> 00:31:47,355
ક્યારેય નહીં!

459
00:31:47,560 --> 00:31:49,118
પણ તમે અહીં મોટા થયા છો.

460
00:31:49,560 --> 00:31:51,118
13 વર્ષની ઉંમર સુધી.

461
00:31:54,560 --> 00:31:55,515
ના આભાર.

462
00:31:55,720 --> 00:31:57,039
ઓહ, બરાબર.

463
00:32:05,040 --> 00:32:06,359
યુગો થઈ ગયા.

464
00:32:08,760 --> 00:32:12,230
તેની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે
કે તમે ક્યારેય નાનો છોકરો હતો.

465
00:32:12,720 --> 00:32:13,755
છે ને?

466
00:32:14,040 --> 00:32:17,396
જોકે હું હતો.
હું તો બાળક પણ હતો.

467
00:32:17,600 --> 00:32:18,749
હું ન હતો.

468
00:32:19,680 --> 00:32:20,874
કેવી રીતે આવે છે?

469
00:32:21,680 --> 00:32:23,318
મારું સાચું બાળપણ નહોતું.

470
00:32:23,520 --> 00:32:25,750
હું જોઈ-થ્રુ હતો. અદ્રશ્ય.

471
00:32:25,960 --> 00:32:27,871
હું પણ ભૂલી ગયો
એકવાર બીચ પર.

472
00:32:28,160 --> 00:32:29,309
તે સાચું છે!

473
00:32:30,520 --> 00:32:33,478
કેવી રીતે વસ્તુઓ બદલાય છે.
તમે હવે અનફર્ગેટેબલ છો.

474
00:32:35,120 --> 00:32:36,314
અહીં તે છે.

475
00:32:37,040 --> 00:32:38,359
હું અહીં રહેતો હતો.

476
00:32:40,360 --> 00:32:42,032
ડિમોલિશન માટે કારણે.

477
00:32:54,120 --> 00:32:56,111
આ તમારા માટે છે.

478
00:32:56,760 --> 00:32:58,193
હા, પણ હું ગાતો નથી.

479
00:32:58,680 --> 00:33:00,272
હું સિંગિંગ આપત્તિ છું.

480
00:33:00,800 --> 00:33:02,711
પણ તમે કેમ નથી કરતા?

481
00:33:04,000 --> 00:33:05,069
મારા માટે.

482
00:33:05,760 --> 00:33:07,318
મને ખાતરી છે કે તમે સારું ગાશો.

483
00:33:09,440 --> 00:33:10,475
પર જાઓ.

484
00:33:22,040 --> 00:33:25,316
મને રેનોમાં કામ કરતી છોકરીઓ ગમે છે

485
00:33:27,160 --> 00:33:29,310
...સિટ્રોએન ખાતે કામ કરતી છોકરીઓ

486
00:33:29,800 --> 00:33:33,349
મને સ્ટીલવર્કની છોકરીઓ ગમે છે

487
00:33:33,880 --> 00:33:37,509
મને એસેમ્બલી લાઇન પરની છોકરીઓ ગમે છે

488
00:33:39,520 --> 00:33:41,590
જો તે તમારી વસ્તુ છે

489
00:33:41,800 --> 00:33:43,518
મને એક વીંટી આપો

490
00:33:45,520 --> 00:33:47,476
જો તે તમારો બોલ છે

491
00:33:49,560 --> 00:33:50,754
મને એક ફોન આપો

492
00:33:53,600 --> 00:33:57,434
મને જૂની દુનિયાની વશીકરણવાળી છોકરીઓ ગમે છે

493
00:33:57,640 --> 00:34:01,315
મને મૂવી શોમાં છોકરીઓ ગમે છે

494
00:34:01,720 --> 00:34:05,554
મને તૂટેલા ઘરની છોકરીઓ ગમે છે

495
00:34:05,760 --> 00:34:09,389
મને એવી છોકરીઓ ગમે છે જે મુશ્કેલીમાં હોય

496
00:34:11,480 --> 00:34:13,152
જો તે તમારી વસ્તુ છે

497
00:34:13,720 --> 00:34:15,358
મને એક વીંટી આપો

498
00:34:17,480 --> 00:34:19,596
જો તે તમારો બોલ છે

499
00:34:21,640 --> 00:34:23,517
મને એક ફોન આપો

500
00:34:23,920 --> 00:34:27,356
પંક્તિ, પંક્તિ, હોડી પંક્તિ

501
00:34:27,560 --> 00:34:29,915
ધીમેધીમે પ્રવાહની નીચે...

502
00:34:31,240 --> 00:34:34,038
એકવાર તમે ગરમ થઈ જાઓ,
તમને કોઈ રોકતું નથી!

503
00:34:34,520 --> 00:34:36,511
તેઓ કેમ્પફાયર ગીતો છે.

504
00:34:37,320 --> 00:34:41,313
કિશોરાવસ્થામાં, મેં બ્લોન્ડી ગીતો ગાયા
મારા રૂમમાં અને શાળાના કોન્સર્ટમાં

505
00:34:41,720 --> 00:34:43,312
પરંતુ હું ડાન્સર બનવા માંગતો હતો.

506
00:34:43,720 --> 00:34:45,392
તમે કેમ ન કર્યું?

507
00:34:45,880 --> 00:34:48,838
તમે કેમ ન હતા
સ્પેસમેન કે ફાયરમેન?

508
00:34:51,320 --> 00:34:53,390
ફાયરમેન? અગ્નિદાહ કરનાર, કદાચ.

509
00:34:56,080 --> 00:34:57,229
મારી સાંજ સારી હતી.

510
00:34:57,440 --> 00:34:58,509
મને પણ.

511
00:34:59,320 --> 00:35:00,799
હવે શું કરશો?

512
00:35:01,760 --> 00:35:03,796
ઘરે જાઓ, મને લાગે છે.

513
00:35:07,000 --> 00:35:08,911
શા માટે ડ્રિન્ક માટે નથી આવતા?

514
00:35:09,560 --> 00:35:12,074
શું આજે હું પરિવારને મળવાનો દિવસ છે?

515
00:35:12,280 --> 00:35:14,271
તેઓ દૂર છે.

516
00:35:16,360 --> 00:35:16,951
ઠીક છે.

517
00:35:25,680 --> 00:35:27,159
એક બેઠક છે.

518
00:35:29,960 --> 00:35:31,757
પીવા માટે કંઈક?

519
00:35:32,360 --> 00:35:33,918
વોડકા, જો તમારી પાસે હોય.

520
00:35:34,120 --> 00:35:35,189
હું જોઈ લઈશ.

521
00:35:50,640 --> 00:35:52,119
શું તમે તમારો કોટ ઉતારશો નહીં?

522
00:36:00,640 --> 00:36:02,073
સરસ જગ્યા.

523
00:36:02,360 --> 00:36:04,237
તે આશ્રય અનુભવે છે.

524
00:36:04,440 --> 00:36:05,236
તે બરાબર છે.

525
00:36:05,520 --> 00:36:06,350
અહીં.

526
00:36:07,080 --> 00:36:09,116
ચાલો સમારંભ પર ઊભા ન રહીએ.

527
00:36:09,320 --> 00:36:10,309
કેમ નહીં?

528
00:36:19,720 --> 00:36:21,756
હું વર્ષોથી નશામાં નથી.

529
00:36:26,280 --> 00:36:29,431
તે રમુજી છે.
ક્યારેક... તમે ઘણી વાતો કરો છો

530
00:36:29,640 --> 00:36:31,517
અને ક્યારેક બિલકુલ નહીં.

531
00:36:33,440 --> 00:36:34,509
મને ખબર છે.

532
00:36:35,960 --> 00:36:38,235
હું અંતના દિવસો સુધી શાંત રહી શકું છું.

533
00:36:44,400 --> 00:36:45,389
તે વિચિત્ર છે.

534
00:36:46,280 --> 00:36:47,554
શું વિચિત્ર છે?

535
00:36:48,560 --> 00:36:51,233
મને સામાન્ય રીતે અમુક વિચાર હોય છે
જ્યાં હું જાઉં છું.

536
00:36:54,880 --> 00:36:55,790
અને હવે?

537
00:37:04,280 --> 00:37:05,315
હું જાઉં છું.

538
00:37:06,080 --> 00:37:07,035
શા માટે?

539
00:37:21,840 --> 00:37:23,193
તે શું છે?

540
00:37:26,880 --> 00:37:28,313
મને કહો.

541
00:38:21,440 --> 00:38:22,475
નોક-નોક.

542
00:38:22,800 --> 00:38:24,995
મને તમારી ગોપનીયતા પર આક્રમણ કરવામાં નફરત છે.

543
00:38:25,960 --> 00:38:27,871
લીના નવા ક્લાયન્ટ, વોકોવિઆક,

544
00:38:28,080 --> 00:38:30,116
જો તમે મને મેળવો છો, તો તે થોડો અસ્પષ્ટ છે.

545
00:38:30,320 --> 00:38:31,958
હું તેના બદલે તમે તેને સંભાળીશ.

546
00:38:32,160 --> 00:38:32,876
દંડ.

547
00:38:33,120 --> 00:38:34,872
તે રંગ તમને અનુકૂળ આવે છે.

548
00:39:08,280 --> 00:39:09,349
આ કોણ છે?

549
00:39:10,400 --> 00:39:11,355
અટકી જાઓ.

550
00:39:13,600 --> 00:39:15,272
ના, હું બારમાં હતો.

551
00:39:18,320 --> 00:39:19,435
જો તમને ગમે.

552
00:39:20,120 --> 00:39:22,190
હું બીજા બાર, લે ક્લબમાં હોઈશ.

553
00:39:56,920 --> 00:39:57,750
હાય.

554
00:40:02,000 --> 00:40:02,591
શું?

555
00:40:02,800 --> 00:40:04,313
- તમે કેમ છો?
- ફાઇન.

556
00:40:04,760 --> 00:40:06,079
લિપસ્ટિક પહેરી છે?

557
00:40:06,280 --> 00:40:07,030
શું તમને તે ગમતું નથી?

558
00:40:08,600 --> 00:40:09,749
એક પીણું છે?

559
00:40:10,480 --> 00:40:11,469
તમે શું પર છો?

560
00:40:12,400 --> 00:40:13,150
વોડકા.

561
00:40:13,440 --> 00:40:14,919
મારી પાસે શેમ્પેઈન હશે.

562
00:40:18,080 --> 00:40:19,991
એક શેમ્પેઈન અને એક વોડકા.

563
00:40:22,040 --> 00:40:23,871
અહીં સેવા સારી અને ઝડપી છે.

564
00:40:24,240 --> 00:40:25,309
શું તમે નિયમિત છો?

565
00:40:26,520 --> 00:40:27,589
સૉર્ટ કરો.

566
00:40:28,840 --> 00:40:30,319
હું ખરાબ રીતે સૂઈ ગયો છું, તેથી ...

567
00:40:30,640 --> 00:40:31,709
તે મને વ્યસ્ત રાખે છે.

568
00:40:36,000 --> 00:40:38,150
શું આ તમારા શિકારના મેદાન છે?

569
00:40:39,840 --> 00:40:40,477
હા.

570
00:40:41,360 --> 00:40:43,555
પણ હું મારી બંદૂક આજની રાતે લાવ્યો નથી.

571
00:40:47,240 --> 00:40:49,959
તમે સીધા વોડકા કેવી રીતે પી શકો છો?

572
00:40:51,000 --> 00:40:51,955
મને ખબર નથી.

573
00:40:52,960 --> 00:40:54,552
તે મને સ્વચ્છ લાગે છે.

574
00:40:55,760 --> 00:40:57,751
શું હું તમારા શિકારમાં ગડબડ નહીં કરી દઉં?

575
00:41:01,320 --> 00:41:03,675
મારે તમને મારા માથામાંથી બહાર કાઢવાની જરૂર હતી.

576
00:42:19,440 --> 00:42:21,590
હું તને એકલો છોડી દઉં?

577
00:42:21,960 --> 00:42:23,313
ભગવાન, ના!

578
00:42:23,720 --> 00:42:25,756
તમે ઝૂંપડપટ્ટીમાં સંત જેવા છો.

579
00:42:26,480 --> 00:42:27,799
તેઓ કંઈપણથી ડરતા નથી.

580
00:42:29,400 --> 00:42:31,356
પરંતુ તેઓ સાચા છે.

581
00:42:33,160 --> 00:42:34,718
ડોમિનોઝ રમવા માટે અહીં કોઈ નથી.

582
00:42:35,480 --> 00:42:37,789
તેઓ વાહિયાત કરવા માંગો છો, તેઓ વાહિયાત.

583
00:42:38,240 --> 00:42:39,559
તે પ્રમાણિક છે.

584
00:42:41,920 --> 00:42:42,909
શા માટે આટલું પીવું?

585
00:42:45,200 --> 00:42:46,679
મને તેની જરૂર છે.

586
00:43:01,120 --> 00:43:02,633
હું ક્યારેય પ્રેમમાં રહ્યો નથી.

587
00:43:04,160 --> 00:43:06,196
હું જાણતો નથી કે હું કરી શકું.

588
00:43:09,680 --> 00:43:11,750
હું ક્યારેક કલ્પના કરું છું કે તમારી સાથે ...

589
00:43:12,760 --> 00:43:13,954
કદાચ હું...

590
00:43:15,920 --> 00:43:18,036
હું તમને વસ્તુઓ કહી શકું છું ...

591
00:43:22,400 --> 00:43:23,469
હું રોકીશ.

592
00:43:24,160 --> 00:43:25,275
માફ કરશો.

593
00:43:28,440 --> 00:43:29,839
હું પીણું લઈ રહ્યો છું.

594
00:44:17,400 --> 00:44:18,719
શું ખોટું છે?

595
00:44:21,080 --> 00:44:22,798
આ લેડીઝ છે.

596
00:44:23,000 --> 00:44:24,115
મને ખબર છે.

597
00:44:25,160 --> 00:44:26,229
શું ચાલી રહ્યું છે?

598
00:44:27,240 --> 00:44:29,071
મને બીમાર લાગે છે. ઘરે જવાનું છે.

599
00:44:30,320 --> 00:44:31,639
મને લાગે છે કે હું નશામાં છું.

600
00:44:31,840 --> 00:44:33,239
તે શું છે, ક્લેર?

601
00:44:34,400 --> 00:44:36,038
તમે મારી તરફ કેમ જોશો નહીં?

602
00:44:40,000 --> 00:44:40,876
શું ખોટું છે?

603
00:44:41,080 --> 00:44:41,876
કંઈ નહીં.

604
00:44:43,360 --> 00:44:44,190
તમે કંઈક જોયું?

605
00:44:48,120 --> 00:44:49,599
શું તમને ખાતરી છે કે તમે નથી કર્યું?

606
00:44:49,800 --> 00:44:52,394
હું જતો રહ્યો છું
કારણ કે હું બીમાર છું!

607
00:45:16,800 --> 00:45:17,630
માફ કરશો, હું બુક થઈ ગયો છું.

608
00:45:17,840 --> 00:45:19,319
કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું!

609
00:45:20,160 --> 00:45:21,195
ઠીક છે, પછી.

610
00:45:25,680 --> 00:45:26,795
તમારી બેગ.

611
00:45:52,880 --> 00:45:54,313
તમે લોહિયાળ મૂર્ખ!

612
00:45:54,800 --> 00:45:56,870
માફ કરશો. તને આટલો ડર શું લાગ્યો?

613
00:45:57,920 --> 00:45:58,989
તે માત્ર...

614
00:45:59,560 --> 00:46:01,835
કોઈ મારી પાછળ આવી રહ્યું હતું.

615
00:46:02,440 --> 00:46:04,032
હું જોઈશ કે તે હજુ પણ ત્યાં છે કે નહીં.

616
00:46:04,840 --> 00:46:06,592
ના, તે ગયો.

617
00:46:09,240 --> 00:46:10,673
તમે પહેલેથી જ ઘરે કેમ છો?

618
00:46:10,960 --> 00:46:13,076
કાલે મારી એક મોટી મીટિંગ છે.

619
00:46:13,280 --> 00:46:15,236
હું કારમાં પૌલિનની બેગ ભૂલી ગયો.

620
00:46:15,440 --> 00:46:16,316
તમે ઠીક છો?

621
00:46:19,720 --> 00:46:21,039
મને માફ કરજો.

622
00:46:25,320 --> 00:46:27,709
રેપસીડ તેલ એ એન્ટી-ડિપ્રેસન્ટ છે.

623
00:46:27,920 --> 00:46:29,353
તે એક વૈજ્ઞાનિક હકીકત છે.

624
00:46:32,960 --> 00:46:36,077
એક વ્યક્તિ તમને શોધી રહ્યો હતો
આજે સવારે કામ પર.

625
00:46:37,080 --> 00:46:37,796
WHO?

626
00:46:39,240 --> 00:46:41,834
લોરેન્ટ... કંઈક.
એક સુંદર રમુજી વ્યક્તિ.

627
00:46:42,480 --> 00:46:43,435
તેને શું જોઈતું હતું?

628
00:46:43,640 --> 00:46:44,914
કંઈ નહીં. બસ તમે.

629
00:46:45,440 --> 00:46:48,000
- તમે વાત કરી?
- ખરેખર નથી.

630
00:46:49,200 --> 00:46:50,155
તે કોણ છે?

631
00:46:51,000 --> 00:46:54,470
તેને પાણીથી નુકસાન થયું હતું.
મેં તેનો દાવો સંભાળ્યો.

632
00:46:54,680 --> 00:46:57,877
- તમે હવે પાણીના નુકસાનના દાવા કરો છો?
- હું મેથિયાસ માટે ઉભો હતો.

633
00:46:59,760 --> 00:47:00,749
અને તમે ફરીથી મળ્યા?

634
00:47:02,280 --> 00:47:03,076
હા.

635
00:47:03,520 --> 00:47:04,919
કેટલી વાર?

636
00:47:06,600 --> 00:47:08,238
એક કે બે વાર.

637
00:47:08,520 --> 00:47:09,509
અને?

638
00:47:10,120 --> 00:47:11,109
કંઈ નહીં.

639
00:47:11,960 --> 00:47:13,871
એવું લાગતું ન હતું
વ્યવસાયિક મુલાકાતની જેમ.

640
00:47:16,920 --> 00:47:19,673
ખુશખુશાલ.
તે વિશ્વનો અંત નથી.

641
00:47:20,200 --> 00:47:22,634
તમે મને બધું કહી શકો છો.
જો હું તું હોત તો...

642
00:47:22,960 --> 00:47:25,155
ફક્ત તેને છોડો!

643
00:47:29,320 --> 00:47:31,675
શું તે એક તોફાની છોકરી હતી?

644
00:47:31,880 --> 00:47:35,236
બિલકુલ નહિ.
તે એક સંપૂર્ણ નાની મહિલા હતી!

645
00:47:35,800 --> 00:47:37,358
તમારે તેણીનું અનુકરણ કરવું જોઈએ.

646
00:47:37,720 --> 00:47:40,712
મેં તેણીને ક્યારેય જૂઠું બોલતા સાંભળ્યું નથી
અથવા ખરાબ શબ્દ બોલો.

647
00:47:41,200 --> 00:47:42,918
શું અમારે તેને ઉછાળવું પડશે?

648
00:47:43,200 --> 00:47:44,519
તમે સાચા છો.

649
00:47:45,320 --> 00:47:46,230
બેસો, બધા.

650
00:47:46,440 --> 00:47:48,510
..."ડોક્ટર મૃત્યુ"

651
00:47:48,720 --> 00:47:50,676
એક વર્ષમાં પાંચ વખત ત્રાટકી,

652
00:47:50,880 --> 00:47:54,873
બધી એકલી સ્ત્રીઓ,
બધા એક શસ્ત્રવૈધની નાની છરી વડે માર્યા ગયા.

653
00:47:55,080 --> 00:47:57,230
અહીં નવીનતમ વિગતો છે.

654
00:47:57,440 --> 00:47:59,670
શકમંદને ઝડપી લેવામાં આવ્યો હતો

655
00:47:59,880 --> 00:48:02,519
લીલી પોલીસ પેટ્રોલિંગ દ્વારા ગઈકાલે રાત્રે.

656
00:48:02,720 --> 00:48:06,235
તેણે એક મહિલા પર આરોપ લગાવ્યો હતો
બસમાંથી ઉતરવું

657
00:48:06,440 --> 00:48:07,555
અને તેની છેડતી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

658
00:48:07,760 --> 00:48:10,069
તેણી ગભરાઈ ગઈ અને ચીસો પાડી

659
00:48:10,280 --> 00:48:12,475
પેટ્રોલિંગ કાર ત્યાંથી જતી હતી.

660
00:48:12,680 --> 00:48:16,070
માણસ દોડ્યો પણ પકડાઈ ગયો.

661
00:48:16,280 --> 00:48:20,831
પ્રત્યક્ષદર્શીઓ કહે છે કે તે શાંતિથી ગયો હતો.

662
00:48:21,040 --> 00:48:24,271
પોલીસને તેની પાસેથી સ્કેલ્પલ મળી આવ્યું હતું

663
00:48:24,480 --> 00:48:27,472
જે હોઈ શકે છે
હત્યાનું શસ્ત્ર.

664
00:48:28,880 --> 00:48:29,551
આવી રહ્યા છે.

665
00:48:29,760 --> 00:48:33,230
શકમંદ
હજુ સુધી નામ આપવામાં આવ્યું નથી...

666
00:48:35,400 --> 00:48:37,038
મેં તમારી નાની સૂટકેસ જોઈ...

667
00:48:37,240 --> 00:48:40,118
શું તમે પેરિસમાં રહીને પાગલ થશો નહીં?

668
00:48:40,320 --> 00:48:42,675
અહીંથી વધુ નહીં
અને પેરિસ પાસે બધું છે.

669
00:48:43,520 --> 00:48:45,988
ક્લેર હંમેશા વિશે વાત કરે છે
ત્યાં ખસેડવું.

670
00:48:46,680 --> 00:48:48,352
પૌલિન, શું તમને પેરિસ ગમશે?

671
00:48:48,880 --> 00:48:50,074
મને ખબર નથી.

672
00:48:51,360 --> 00:48:52,918
હજુ કંઈ નક્કી નથી.

673
00:48:55,480 --> 00:48:59,109
મમ્મી, ડૉક્ટર કોણ છે
ટેલી પર લોકોને કોણ મારે છે?

674
00:48:59,440 --> 00:49:02,591
બધી નોનસેન્સ પર વિશ્વાસ કરશો નહીં
તમે ટેલી પર સાંભળો છો.

675
00:49:03,360 --> 00:49:06,352
ડૉક્ટરો લોકોને મારતા નથી.
તેઓ તેમને સારી રીતે બનાવે છે.

676
00:49:10,960 --> 00:49:12,552
તમે બેહોશ થઈ ગયા.

677
00:49:13,080 --> 00:49:13,956
સારું લાગે છે?

678
00:49:15,760 --> 00:49:17,557
તે ટીવી પર તે વસ્તુ હતી?

679
00:49:21,240 --> 00:49:23,993
મને ખ્યાલ નહોતો
તે તમને કેવી રીતે અસર કરે છે.

680
00:49:24,800 --> 00:49:25,915
તેઓ તેને હવે મળી ગયા છે.

681
00:49:27,480 --> 00:49:29,948
તમે મને ડરાવ્યો હતો,
તે રીતે પસાર થવું.

682
00:49:31,240 --> 00:49:32,593
હું થાકી ગયો છું.

683
00:49:32,920 --> 00:49:34,751
હું કામ પર દબાણ હેઠળ છું.

684
00:49:36,000 --> 00:49:38,639
અથવા કદાચ મારી બ્લડ સુગર ઓછી છે.

685
00:49:40,960 --> 00:49:42,154
હું તને સૂવા દઈશ.

686
00:49:59,800 --> 00:50:02,553
તે સંપૂર્ણપણે ભીંજાઈ ગઈ છે,
પીટ ખાતર!

687
00:50:25,840 --> 00:50:27,751
આ લોરેન્ટ કેસલરનો ફોન છે.

688
00:50:27,960 --> 00:50:30,076
એક સંદેશ છોડો, હું તમને પાછા કૉલ કરીશ.

689
00:50:34,080 --> 00:50:37,311
હું ઓન-સાઇટ અવતરણો બનાવવાને ધિક્કારું છું!

690
00:50:39,160 --> 00:50:40,513
તમે નથી?

691
00:50:41,280 --> 00:50:42,474
તે આવી પીડા છે.

692
00:50:47,880 --> 00:50:49,279
તે રેમી સાથે સમાપ્ત થઈ ગયું.

693
00:50:51,000 --> 00:50:52,513
શું ખોટું થયું?

694
00:50:52,720 --> 00:50:53,709
કંઈ નહીં.

695
00:50:54,960 --> 00:50:56,109
તે માત્ર કામ ન હતી.

696
00:50:57,800 --> 00:51:00,189
હું તેના પર વિશ્વાસ કરતો હતો, શાપ!

697
00:51:00,920 --> 00:51:03,354
શું તેણે કંઈક કહ્યું હતું?

698
00:51:04,200 --> 00:51:05,918
ના, કંઈ નહીં, પણ...

699
00:51:06,560 --> 00:51:08,516
મારી પાસે તેની સામે કંઈ નથી

700
00:51:09,520 --> 00:51:13,957
પરંતુ હું જોઈ શકતો હતો કે તે અર્થહીન હતું.
તે કોઈ પણ હોઈ શકે છે.

701
00:51:14,480 --> 00:51:16,357
દેખીતી રીતે તેને પણ એવું જ લાગ્યું.

702
00:51:20,720 --> 00:51:21,948
હું ખૂબ કંટાળી ગયો છું.

703
00:51:24,640 --> 00:51:26,517
તે હું છું. હું વસ્તુઓ સ્ક્રૂ.

704
00:51:26,880 --> 00:51:28,199
તે તમે નથી.

705
00:51:29,040 --> 00:51:31,190
આ બધા અડધા બેકડ માણસો છે.

706
00:51:31,920 --> 00:51:34,309
તમે વસ્તુઓને સંપૂર્ણ રીતે જીવો છો.
હું ના કરી શક્યો.

707
00:51:37,320 --> 00:51:38,878
તમારા માટે ભગવાનનો આભાર.

708
00:51:40,760 --> 00:51:42,159
કદાચ તું મારો એકમાત્ર પ્રેમ છે!

709
00:51:54,600 --> 00:51:55,953
શું આ મજાક છે?

710
00:51:57,240 --> 00:51:58,070
ક્લેર?

711
00:52:01,720 --> 00:52:04,553
રાહ જુઓ, તે અહીં પ્રાણી સંગ્રહાલય જેવું છે...
હવે મને સાંભળો?

712
00:52:06,920 --> 00:52:08,478
હું માફી માંગવા માંગુ છું.

713
00:52:08,800 --> 00:52:12,236
હું છેલ્લી વખત મૂર્ખ હતો.
નશામાં અને નિયંત્રણ બહાર.

714
00:52:12,520 --> 00:52:14,397
હું તમને મૂર્ખની જેમ ડરાવતો હતો.

715
00:52:14,600 --> 00:52:17,831
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
તમને ફોન કરવા નહિ, પણ...

716
00:52:18,880 --> 00:52:20,393
હું ટકી શક્યો નહીં.

717
00:52:22,120 --> 00:52:24,429
મારે તમારો અવાજ સાંભળવો હતો.

718
00:52:25,040 --> 00:52:26,951
આપણે મળવાનું છે, ક્લેર.

719
00:52:28,480 --> 00:52:29,515
શા માટે?

720
00:52:30,120 --> 00:52:31,439
કારણ કે...

721
00:52:32,240 --> 00:52:33,798
હું જંગલી ગયો.

722
00:52:34,960 --> 00:52:36,871
મેં એક નવો પોશાક ખરીદ્યો!

723
00:52:37,840 --> 00:52:41,992
આધુનિક, ઇટાલિયન, અનુરૂપ.
મને લાગે છે કે તે મને અનુકૂળ કરે છે પરંતુ ...

724
00:52:42,360 --> 00:52:45,670
મને મારી શંકા છે.
મને થોડી મૂર્ખ લાગે છે.

725
00:52:46,000 --> 00:52:47,831
હું તમારા અભિપ્રાયની પ્રશંસા કરીશ.

726
00:52:48,840 --> 00:52:50,398
શું તમે મને સત્ય કહેશો?

727
00:53:13,000 --> 00:53:13,910
તમે મળ્યા છો?

728
00:53:14,120 --> 00:53:15,917
એકવાર. મેં તમને કહ્યું.

729
00:53:17,320 --> 00:53:19,038
હું છૂટી જઈશ. તમે જુઓ!

730
00:53:19,240 --> 00:53:19,831
બાય.

731
00:53:20,040 --> 00:53:21,268
મજા કરો!

732
00:53:23,520 --> 00:53:25,112
- તમે કેમ છો?
- ફાઇન.

733
00:53:27,760 --> 00:53:28,749
સારું?

734
00:53:29,280 --> 00:53:30,349
સારું લાગે છે.

735
00:53:31,360 --> 00:53:32,395
ખરેખર?

736
00:53:33,720 --> 00:53:35,676
તમે મને સત્ય કહી શકો છો.

737
00:53:36,680 --> 00:53:38,033
ના, તે સરસ છે.

738
00:53:39,480 --> 00:53:40,595
હું સમજી ગયો.

739
00:53:40,800 --> 00:53:44,349
તે મને જોવાનું બંધ કરતું નથી
રેસિંગ સાયકલ સવારની જેમ.

740
00:53:48,520 --> 00:53:51,273
તમારે તમારી દીકરીને લાવવી જોઈએ
પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં

741
00:53:52,560 --> 00:53:55,518
અમારી પાસે સિંહના બે બચ્ચા છે.
તેણી તેમને પ્રેમ કરશે.

742
00:54:02,000 --> 00:54:03,911
તમને ફરીથી જોઈને વિચિત્ર લાગે છે.

743
00:54:04,600 --> 00:54:05,589
તે શા માટે?

744
00:54:08,600 --> 00:54:10,477
શું તમે વિચાર્યું હતું કે તમે ક્યારેય નહીં કરશો?

745
00:54:15,760 --> 00:54:17,955
હું ક્યારેક તમને અનુભવું છું ...

746
00:54:19,520 --> 00:54:21,795
તમામ પ્રકારની વસ્તુઓની કલ્પના કરો
મારા વિશે

747
00:54:23,000 --> 00:54:23,989
શું હું ખોટો છું?

748
00:54:29,040 --> 00:54:30,553
તમે શું વિચાર્યું?

749
00:54:36,160 --> 00:54:37,957
કે હું તમને નુકસાન પહોંચાડી શકું?

750
00:54:38,520 --> 00:54:41,398
તે મૂર્ખ છે.
આ "મૃત્યુ" વસ્તુને કારણે ડૉ.

751
00:54:48,680 --> 00:54:51,069
શું તમને લાગ્યું કે તે હું હતો?

752
00:54:51,280 --> 00:54:52,918
ચાલો તેના વિશે વાત ન કરીએ.

753
00:54:57,640 --> 00:54:59,232
પરંતુ જો તે હું હોત તો?

754
00:55:05,720 --> 00:55:06,869
માફ કરશો.

755
00:55:08,120 --> 00:55:11,829
તે મૂર્ખ છે. મને ખબર નથી
આ દિવસોમાં મારી સાથે શું ખોટું છે.

756
00:55:12,880 --> 00:55:13,949
મને માફ કરજો.

757
00:55:19,840 --> 00:55:21,319
તે ત્યાં સરસ લાગે છે!

758
00:55:23,120 --> 00:55:23,916
હા.

759
00:55:24,120 --> 00:55:25,075
તે વિશે કેવી રીતે?

760
00:55:26,960 --> 00:55:27,836
ઠીક છે.

761
00:55:43,880 --> 00:55:44,915
કંઈક ખોટું છે?

762
00:55:46,120 --> 00:55:47,917
ખરેખર, મને ચક્કર આવે છે.

763
00:55:48,120 --> 00:55:49,553
તમે કેમ ન કહ્યું?

764
00:55:49,800 --> 00:55:50,755
મારી હિંમત નહોતી.

765
00:55:50,960 --> 00:55:52,678
તમે ખૂબ આતુર હતા ...

766
00:55:54,400 --> 00:55:57,073
હવે આપણે બધું જ કરી શકીએ છીએ
નીચે આવવાની રાહ છે.

767
00:55:59,640 --> 00:56:00,914
શું તમે ઠીક હશો?

768
00:56:06,800 --> 00:56:08,552
તમારા કાંડા પર તે શું છે?

769
00:56:09,360 --> 00:56:11,954
જ્યારે હું 15 કે 16 વર્ષનો હતો,
હું મારી જાતને ચિહ્નિત કરતો હતો.

770
00:56:13,480 --> 00:56:14,435
શેના માટે?

771
00:56:15,560 --> 00:56:17,676
હું અસ્તિત્વમાં છું તે સાબિત કરવા માટે, હું માનું છું.

772
00:56:24,800 --> 00:56:26,518
વાત ચાલુ રાખો, કૃપા કરીને!

773
00:56:28,240 --> 00:56:30,151
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું ગાઉં?

774
00:56:30,440 --> 00:56:31,350
એક વિચાર છે.

775
00:56:31,560 --> 00:56:32,629
"પંક્તિ, પંક્તિ, પંક્તિ ...

776
00:56:32,840 --> 00:56:34,319
કોઈ બોટ નથી! દયા ખાતર!

777
00:56:35,080 --> 00:56:36,513
તે સિવાય કંઈપણ.

778
00:56:36,720 --> 00:56:38,119
આહ! અમે નીચે આવી રહ્યા છીએ.

779
00:56:44,960 --> 00:56:45,551
હાય.

780
00:56:46,800 --> 00:56:49,075
માફ કરશો, ઓફિસમાં અમારી પાસે ફફડાટ હતો.

781
00:56:53,320 --> 00:56:55,914
એજન્સી ઈચ્છે છે કે હું એક જાહેરાત શૂટ કરું.

782
00:56:56,880 --> 00:56:59,758
જાહેરાત? તમે હંમેશા કહ્યું
તે વાસ્તવિક ફોટોગ્રાફી ન હતી.

783
00:57:00,120 --> 00:57:02,918
તે શરૂઆતમાં હેકવર્ક છે,
પરંતુ તમે સારું કરી શકો છો.

784
00:57:03,800 --> 00:57:06,075
અને પૈસા અમારા માટે મહાન છે.

785
00:57:08,400 --> 00:57:10,550
શું પૌલિન શાંતિથી સૂઈ ગઈ?

786
00:57:10,880 --> 00:57:13,235
તેણીને શાળામાંથી ગળામાં દુખાવો હતો.

787
00:57:13,440 --> 00:57:15,510
મેં ડૉક્ટરને ફોન કર્યો. તે ચેપગ્રસ્ત છે.

788
00:57:15,720 --> 00:57:16,869
શું તેણીને તાવ આવે છે?

789
00:57:18,560 --> 00:57:20,915
તેણીને જગાડશો નહીં!
મેં હમણાં જ તેણીને સૂવા માટે મળી.

790
00:57:49,040 --> 00:57:50,268
ચાલો, મમ્મી!

791
00:58:09,000 --> 00:58:10,399
હાય, પૌલિન.

792
00:58:10,880 --> 00:58:13,155
આપણે બાળ સિંહો ક્યારે જોઈ શકીએ?

793
00:58:16,280 --> 00:58:19,875
તને મારી પરવા નથી!
તમારે ફક્ત બાળ સિંહો જોઈએ છે.

794
00:58:20,080 --> 00:58:20,637
હા.

795
00:58:20,840 --> 00:58:22,796
તેઓ નાના છે!

796
00:58:23,360 --> 00:58:24,759
ચાર અઠવાડિયા જૂના.

797
00:58:27,520 --> 00:58:28,839
નાના સિંહો!

798
00:58:29,680 --> 00:58:30,874
એક રાખવા માંગો છો?

799
00:58:33,000 --> 00:58:33,796
કયો?

800
00:58:34,960 --> 00:58:35,915
તે એક.

801
00:58:39,200 --> 00:58:40,189
ચોક્કસ?

802
00:58:54,640 --> 00:58:55,993
શું તે નરમ નથી?

803
00:58:59,480 --> 00:59:00,754
તે અવાજ કરે છે.

804
00:59:04,600 --> 00:59:06,750
તમે શું બનવા માંગો છો
જ્યારે તમે મોટા થશો?

805
00:59:07,120 --> 00:59:08,633
એક ફેશન મોડલ.

806
00:59:09,400 --> 00:59:10,515
અથવા મમ્મીની જેમ.

807
00:59:11,880 --> 00:59:13,074
મમી જેવું શું છે?

808
00:59:13,440 --> 00:59:14,839
વીમો કરી રહ્યા છીએ.

809
00:59:15,160 --> 00:59:16,479
વીમો શું છે?

810
00:59:16,840 --> 00:59:20,515
લોકો તેને પૈસા આપે છે
જેથી તેમને અકસ્માત ન થાય.

811
00:59:22,800 --> 00:59:24,028
તમે વાલી દેવદૂત છો?

812
00:59:27,040 --> 00:59:28,473
શું આપણે ઘરે જઈ શકીએ?

813
00:59:29,600 --> 00:59:31,875
પપ્પા ક્યાં છે? શું તે ઘરે છે?

814
00:59:32,080 --> 00:59:33,149
મને ખબર નથી.

815
00:59:33,360 --> 00:59:35,157
તમે થાકી ગયા છો, નહીં?

816
00:59:35,880 --> 00:59:37,074
લોરેન્ટને ગુડબાય કહો.

817
00:59:48,360 --> 00:59:50,396
આભાર. તે સુપર હતું.

818
00:59:53,160 --> 00:59:54,229
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

819
01:00:29,040 --> 01:00:30,109
માફ કરજો.

820
01:00:30,360 --> 01:00:31,679
તમારી પાસે પ્રકાશ છે?

821
01:01:36,520 --> 01:01:37,635
તે લોરેન્ટ છે.

822
01:02:01,720 --> 01:02:04,439
શું તમે મારા માટે ખાસ પોશાક પહેર્યો છે?

823
01:02:04,920 --> 01:02:08,117
તે મારો હાઉસકીપિંગ પોશાક છે
કામકાજ કરવા માટે!

824
01:02:09,920 --> 01:02:11,672
નસીબદાર કામકાજ!

825
01:02:14,240 --> 01:02:16,071
મને લાગતું ન હતું કે તમે મને ફોન કરશો.

826
01:02:17,160 --> 01:02:18,070
કેમ નહીં?

827
01:02:18,840 --> 01:02:22,116
મને લાગ્યું કે તમારી પાસે ફક્ત આંખો છે
ક્લેર માટે.

828
01:02:24,480 --> 01:02:26,710
ભલે મેં તમને પૂછ્યું
તમારા નંબર માટે?

829
01:02:26,920 --> 01:02:28,956
તમે ન કર્યું. મેં તે તમને આપ્યું!

830
01:02:29,600 --> 01:02:30,669
સાચું.

831
01:02:34,840 --> 01:02:36,193
શું તમે ક્લેરને લાંબા સમયથી ઓળખો છો?

832
01:02:36,400 --> 01:02:38,516
કદાચ પાંચ કે છ વર્ષ.

833
01:02:39,320 --> 01:02:40,833
તમે કેવી રીતે મળ્યા?

834
01:02:41,200 --> 01:02:43,714
તું મને અહીં નથી મળ્યો
ક્લેર વિશે વાત કરવા માટે.

835
01:02:45,440 --> 01:02:46,839
આપણે શું કરીએ, પીશું?

836
01:02:48,160 --> 01:02:50,071
ઓકે. તમારું શું છે?

837
01:02:50,280 --> 01:02:51,349
વ્હિસ્કી.

838
01:03:19,200 --> 01:03:21,919
તે અસ્પષ્ટ લાગે શકે છે!

839
01:03:24,480 --> 01:03:26,038
તો, તમે આવો છો?

840
01:03:27,200 --> 01:03:28,349
મને ખબર નથી.

841
01:03:28,800 --> 01:03:30,552
ચાલાક!

842
01:03:32,240 --> 01:03:35,232
અચકાતા કૃત્ય
જે છોકરીઓને જંગલી બનાવે છે!

843
01:03:36,960 --> 01:03:38,712
તમારે મારી બિલાડીને મળવું પડશે.

844
01:03:39,840 --> 01:03:40,955
આર્કિબાલ્ડ?

845
01:03:43,880 --> 01:03:46,394
પીવો. વોડકા?

846
01:03:54,520 --> 01:03:55,748
શું તે સુંદર નથી?

847
01:04:11,000 --> 01:04:13,798
- તમે પીતા નથી?
- ના, હું ભાંગી પડીશ.

848
01:04:15,240 --> 01:04:16,559
તે શરમજનક હશે.

849
01:04:24,960 --> 01:04:26,473
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?

850
01:04:27,520 --> 01:04:29,158
ના, પણ કોણ ધ્યાન રાખે છે?

851
01:04:53,880 --> 01:04:54,915
આવો.

852
01:07:30,040 --> 01:07:31,519
મારી મુલાકાતો રદ કરો.

853
01:07:31,760 --> 01:07:33,159
હું આજે કામ કરતો નથી.

854
01:07:37,200 --> 01:07:38,349
તમે તમારા હાથને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે?

855
01:07:44,040 --> 01:07:45,598
માત્ર એક બિલાડી.

856
01:07:46,200 --> 01:07:47,872
શું તમે તેને જંતુમુક્ત કર્યું?

857
01:07:52,600 --> 01:07:53,749
હું સૂઈ જાઉં છું.

858
01:08:10,200 --> 01:08:11,474
તે હું છું.

859
01:08:12,080 --> 01:08:13,149
શું તમે ત્યાં છો?

860
01:08:43,920 --> 01:08:45,069
શું ચાલી રહ્યું છે?

861
01:09:12,120 --> 01:09:15,112
હું માનું છું કે તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી

862
01:09:15,360 --> 01:09:18,397
ધૂની દ્વારા અમે શિકાર કરી રહ્યા છીએ
એક વર્ષથી વધુ સમય માટે.

863
01:09:19,000 --> 01:09:21,036
અગાઉના શંકાસ્પદને સાફ કરવામાં આવ્યો હતો.

864
01:09:21,680 --> 01:09:24,911
આપણે ઘણી વાર કાલ્પનિકતા મેળવીએ છીએ
તેઓ ખૂની હોવાનો ઢોંગ કરે છે.

865
01:09:26,480 --> 01:09:28,550
તમે બરાબર વર્ણન કર્યું છે
તમે કેવી રીતે પહોંચ્યા

866
01:09:28,800 --> 01:09:31,633
અને લાશ શોધી કાઢી હતી.

867
01:09:32,280 --> 01:09:36,432
તમે કંઈ નોટિસ કર્યું
તેના અંગત જીવન વિશે?

868
01:09:37,280 --> 01:09:39,919
સામાન્ય બહાર કંઈપણ?

869
01:09:44,280 --> 01:09:46,316
શું તેણીએ કોઈ માણસને જોયો હતો?

870
01:09:47,800 --> 01:09:49,552
મને ખબર નથી. તે ઘણો બહાર ગયો.

871
01:09:49,800 --> 01:09:50,869
બરાબર.

872
01:09:51,120 --> 01:09:53,588
શું તેણીએ કોઈને મળવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

873
01:09:54,760 --> 01:09:57,399
એક માણસ, કે અનેક?

874
01:10:01,760 --> 01:10:03,955
તમે છેલ્લી વાર ક્યારે વાત કરી હતી?

875
01:10:18,680 --> 01:10:20,432
માફ કરશો. મને યાદ નથી.

876
01:10:35,600 --> 01:10:36,828
મેં તને જગાડ્યો.

877
01:10:40,280 --> 01:10:42,589
ડૉક્ટરની ગોળીઓએ મને પછાડી દીધો.

878
01:10:45,080 --> 01:10:46,149
તમે ઠીક છો?

879
01:10:48,560 --> 01:10:51,028
આવતીકાલે તમારી સફર રદ કરો.
તમારે આરામની જરૂર છે.

880
01:10:52,640 --> 01:10:53,959
ના, હું જઈશ.

881
01:10:54,160 --> 01:10:55,149
શા માટે?

882
01:10:55,960 --> 01:10:57,439
તે શ્રેષ્ઠ માટે છે.

883
01:10:58,400 --> 01:10:59,469
શું તમને ખાતરી છે?

884
01:11:04,920 --> 01:11:07,036
જો તમે જોખમમાં છો તો મારે જાણવું છે.

885
01:11:12,720 --> 01:11:13,948
મારી સાથે વાત કરો.

886
01:11:15,000 --> 01:11:16,035
હું અહીં છું.

887
01:11:17,440 --> 01:11:18,589
તમે એકલા નથી.

888
01:11:57,480 --> 01:11:59,869
ઠીક છે, પરંતુ તે આગ પછી હતું.

889
01:12:00,120 --> 01:12:02,918
આ બધું બાકી છે!

890
01:12:03,160 --> 01:12:04,832
પહેલાં, ફ્લોર સપાટ હતો.

891
01:12:05,080 --> 01:12:08,755
અહીં કોંક્રિટ, ત્યાં ટાઇલ્સ...

892
01:12:09,000 --> 01:12:10,877
તમારા ટ્રક દ્વારા બરબાદ!

893
01:12:11,120 --> 01:12:13,839
જેમ મને યાદ છે, આગ પછી તરત જ...

894
01:12:15,320 --> 01:12:16,389
પૌલિન!

895
01:12:16,640 --> 01:12:18,756
બાળકો! જુઓ મારી પાસે અહીં શું છે!

896
01:12:19,000 --> 01:12:21,719
- ભેટો વિશે શું?
- રાત્રિભોજન પછી, મધ્યરાત્રિએ.

897
01:12:21,960 --> 01:12:24,394
- કૃપા કરીને!
- ના, મેરી. મહેરબાની કરીને.

898
01:12:25,120 --> 01:12:28,396
પહેલા ઘણા બધા સુંદર ખોરાક.
બેસો, છોકરીઓ.

899
01:12:29,360 --> 01:12:30,839
આ જુઓ!

900
01:12:31,040 --> 01:12:32,359
ખૂબસૂરત!

901
01:12:33,080 --> 01:12:35,435
સ્વાદિષ્ટ પરંતુ ઘરે બનાવેલ નથી.

902
01:12:36,480 --> 01:12:39,313
મારે આ વર્ષે ખરીદવું પડ્યું
મેડમ ગૌરોંદ તરફથી.

903
01:12:40,080 --> 01:12:41,399
તમારી પ્લેટો પસાર કરો.

904
01:12:43,080 --> 01:12:44,274
બાળકો!

905
01:12:44,720 --> 01:12:46,278
કાલે શું કરીશું?

906
01:12:47,360 --> 01:12:48,429
એક ફિલ્મ? સર્કસ?

907
01:12:48,960 --> 01:12:51,076
સર્કસમાં, ત્યાં સિંહો છે?

908
01:12:51,360 --> 01:12:52,679
હું એવી અપેક્ષા રાખું છું.

909
01:12:53,160 --> 01:12:55,071
શું આપણે નાનાઓને સ્પર્શ કરી શકીએ?

910
01:12:55,320 --> 01:12:57,436
વધુ સારું નહીં! તેઓ પાંજરામાં છે.

911
01:12:57,680 --> 01:12:59,955
મેં પહેલેથી જ એકને ગળે લગાડ્યું છે.

912
01:13:01,240 --> 01:13:02,559
તમારો મતલબ શું છે?

913
01:13:02,760 --> 01:13:04,557
હું મમ્મી સાથે પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં ગયો.

914
01:13:04,800 --> 01:13:07,519
તે એક માણસને ઓળખે છે
જેણે અમને સિંહના બચ્ચા બતાવ્યા.

915
01:13:09,440 --> 01:13:10,759
લીલીમાં પ્રાણી સંગ્રહાલય?

916
01:13:11,440 --> 01:13:13,078
એક અઠવાડિયા પહેલા.

917
01:13:13,840 --> 01:13:15,751
તમે ત્યાં કોઈને જાણો છો?

918
01:13:16,160 --> 01:13:17,309
WHO?

919
01:13:17,600 --> 01:13:18,828
તેમણે એક શરત છે.

920
01:13:19,680 --> 01:13:21,159
પશુવૈદ, તમારો મતલબ છે!

921
01:13:25,240 --> 01:13:27,196
આ શું છે? પશુવૈદ કોણ છે?

922
01:13:27,440 --> 01:13:28,555
એક ગ્રાહક.

923
01:13:29,040 --> 01:13:30,917
શું તમે તેની સાથે સૂઈ ગયા છો?

924
01:13:33,000 --> 01:13:35,116
વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે? તે કોણ છે?

925
01:13:36,080 --> 01:13:38,230
ગમે તે હોય, થૂંકી નાખો!

926
01:13:38,480 --> 01:13:39,071
શાંત રહો.

927
01:13:39,320 --> 01:13:42,073
વાહિયાત કાપો
અથવા હું પૌલિન સાથે છોડીશ!

928
01:13:42,640 --> 01:13:45,677
ફેબ્રિસ? તમે લાવી શક્યા
થોડી વધુ શેમ્પેઈન?

929
01:15:56,160 --> 01:15:57,639
ફેબ્રિસ, તે હું છું.

930
01:15:58,920 --> 01:16:00,956
શું તમે આજે રાત્રે મને ઉપાડી શકશો?

931
01:16:01,840 --> 01:16:03,159
ના, હું ઠીક છું.

932
01:16:04,960 --> 01:16:07,235
ઠીક છે, ઘણો પ્રેમ.

933
01:16:07,520 --> 01:16:08,555
બાય.

934
01:16:16,720 --> 01:16:18,915
તમે Rissient ફાઈલ લાવી શકો છો

935
01:16:19,160 --> 01:16:21,116
કાનૂની બાબતો માટે? તે તાકીદનું છે.

936
01:16:45,800 --> 01:16:47,518
તમે ક્યાં છો?

937
01:16:49,040 --> 01:16:50,439
હું રાહ જોઈશ.

938
01:16:50,760 --> 01:16:52,159
લાંબા ન રહો!

939
01:16:53,240 --> 01:16:54,719
એક મિનિટમાં મળીશું.

940
01:17:05,840 --> 01:17:07,478
મારી પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ બાકી નથી.

941
01:17:08,320 --> 01:17:09,958
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

942
01:17:10,680 --> 01:17:12,079
સમાન વધુ?

943
01:17:13,600 --> 01:17:15,830
- મને જવાબ આપો.
- કૃપા કરીને મને એકલા છોડી દો!

944
01:17:17,640 --> 01:17:19,153
તમે કેમ કશું કહ્યું નથી?

945
01:17:20,000 --> 01:17:21,592
હવે શું કરશો?

946
01:17:21,840 --> 01:17:24,559
- જવા દો!
- મારા પર ક્લેશ કરશો નહીં! શા માટે?

947
01:17:24,800 --> 01:17:26,950
શા માટે શું? મને જવા દો!

948
01:17:28,240 --> 01:17:30,470
તમે બધું જ જાણતા હતા અને ચૂપ રહ્યા.

949
01:17:31,440 --> 01:17:32,475
શા માટે?

950
01:17:40,880 --> 01:17:42,359
મને મદદ કરો, ક્લેર.

951
01:17:43,440 --> 01:17:44,668
મહેરબાની કરીને...

952
01:17:50,360 --> 01:17:51,588
મહેરબાની કરીને.

953
01:27:27,680 --> 01:27:30,069
ઉપશીર્ષકો: નિગેલ પામર

954
01:27:30,320 --> 01:27:32,754
ઉપશીર્ષક: C.M.C. - પેરિસ